Thai Songs in English: raan kai yaa

This song is called "raan kai yaa"

	นักหนา ()
	เป็นอะไรกันนักหนา (Is it something serious?)
	นักหนา [ADV] much; very; many; very many; abundantly Syn. มาก, หนักหนา, อย่างยิ่ง Sample:ประชาชนของเรามีทุกข์มากมายนักหนา จึงควรจะร่วมมือช่วยเหลือกัน

	รักษา ()
	มาทีไรให้รักษา (come and let me have a look)
	รักษา [V] cure; remedy; heal; treat (illness); have a treatment Syn. รักษ์, เยียวยา Def. ทำให้หายจากโรค. Sample:ชาวบ้านมักทัศนคติว่า โรคบางอย่างก็ควรรักษาด้วยแบบเก่า

	นึกถึง ()
	เจ็บเมื่อไรค่อยนึกถึง (You'll feel the pain slowly spreading,)
	นึกถึง [V] think of; remember; regard Syn. คิดถึง, ระลึกถึง, รำลึกถึง Sample:ฉันอาจจะนึกถึงแฟนเก่า แต่ความรู้สึกก็ไม่วาบหวามใจเหมือนแต่ก่อน

	จ๋อย ()
	เจอทีไรก็จ๋อยล่ะ (making you sad and demoralised)
	จ๋อย [V] pale Syn. หน้าสลด, หน้าจ๋อย Ant. หน้าระรื่น, หน้าบาน. Def. มีสีหน้าสลด, มีสีหน้าซีดเซียว. Sample:เขาหน้าจ๋อย เมื่อแม่ไม่อนุญาตให้ไปเที่ยวกับเพื่อน

	สงสาร ()
	ฉันก็แบบว่าสงสาร (I’ll try to make you feel better)
	สงสาร [V] pity; take a pity on; sympathize with; have compassion for Ant. สมน้ำหน้า. Def. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา. Sample:ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย

	สบาย ()
	เอาหละ เอาหละ ตามสบายเลยเธอ (Just take it easy. Everything should be ok)
	สบาย [V] be comfortable; be well; be happy; be snug; be cozy Syn. สบาย Ant. ลำบาก. Def. เป็นสุขกายสุขใจ. Sample:มันเป็นการยากที่จะเข้าใจหากจะโทษผมว่าเพราะผมสบายมาตลอดผม จึงไม่เข้าใจความทุกข์ของคนอื่น

	ร้านขายยา ()
	ร้านขายยาใช่ไหมล่ะ (Is this the drug store?)
	ร้านขายยา [N] drugstore; pharmacy; chemist; druggist Class. ร้าน

	เยียวยา ()
	พอเยียวยาจนหายหาย (I'll give you some medicine to help you recover)
	เยียวยา [V] treat; attend to; care for; nurse; cure; heal Syn. บำบัดโรค, รักษาโรค Def. ทำให้หายจากโรค. Sample:หมออุดมออกไปเยียวยาคนในชนบททางภาคอีสาน

	ธรรมเนียม ()
	เป็นธรรมเนียมซะแล้วมั้ง (This happens every day)
	ธรรมเนียม [N] custom; tradition; manner; way; mode; method; system Class. อย่าง,แบบ Syn. ประเพณี, จารีต, ขนบธรรมเนียม, แบบแผน, แบบอย่าง Sample:ธรรมเนียมของคนไทยถือยึดถือระบบอาวุโส

	ตอน ()
	ก็เห็นอีตอนดีดี ไม่มีมาหากันหรอก (While you are feeling well, you won’t come to my place.)
	ตอน [CONJ] when Syn. เมื่อ Def. ครั้งนั้น, ขณะเวลานั้น. Sample:พ่อกลับมาบ้านตอนฝนตกพอดี

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

Nicole

View Lyrics