Print Lyrics
Vocabulary

Visit the Sara archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

เธอเคยบอกว่าชอบกัน และเธอมีเหตุผล เพราะฉันไม่เหมือนใคร
ter ker-ee bork waa chawp gun lae ter mee het pon prow chun mai muean krai
You’ve told me that you like me, for the reason that I’m different from the others.

เธอก็เคยประทับใจ ในความไม่ซ้ำใคร ที่ฉันเป็นแบบฉัน
ter gor ker-ee bra tup jai nai kwarm mai sum krai tee chun ben baep chun
You’ve also stressed on the fact that I’m just what I’m.

เธอกลับมาไม่ชอบใจ บอกกันในวันนี้ ให้ฉันทำตัวใหม่
ter glub maa mai chawp jai bork gun nai wun nee hai chun tam dtua mai
Now you’re unhappy over it instead, and you tell me today that I should change myself.

เธอให้ฉันทำเหมือนใคร ที่เธอประทับใจ ให้เหมือนเธอต้องการ
ter hai chun tam muean krai tee ter bra tup jai hai muean ter dtong gaan
You want me to be like her whom you have a high opinion of.

เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉันเพราะอะไร
ter leum bai reu blao ruk chun prow a-rai
Have you forgotten …. why do you love me?

ลืมไปหรือเปล่า ชอบฉันที่ตรงไหน
leum bai reu blao chawp chun tee dtrong nai
Have you forgotten …. what do you like about me?

อยากให้เธอทบทวน วันนี้ฉันควรเปลี่ยนเพราะอะไร
yaak hai ter top tuan wun nee chun kuan blian prow a_rai
I would like you to think it over, Why should I change myself today?

เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน เพียงเพราะว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม
prow chun mai ker-ee blian piang prow waa jai ter mai muean derm
Because I’ve never changed, It’s just that you’re no longer what you used to be.

ฉันก็เป็นอย่างที่เป็น ก็เป็นมานานแล้ว เธอเองก็รู้ดี
chun gor ben yaang tee ben gor ben maa naan laew ter eng gor roo dee
I’m still the same over such a long period, and you know that fairly well.

ทำอย่างเดิมมาทุกที กลายเป็นดูไม่ดี ไม่รู้เพราะอะไร
tam yang derm maa took tee glai ben doo mai dee mai roo prow a-rai
I’ve been behaving in the usual way every time, now I become not good enough for you. I don’t know why.

เธอกลับมาไม่ชอบใจ บอกกันในวันนี้ ให้ฉันทำตัวใหม่
ter glub maa mai chawp jai bork gun nai wun nee hai chun tam dtua mai
Now you’re unhappy over it instead, and you tell me today that I should change myself.

เธอให้ฉันทำเหมือนใคร ที่เธอประทับใจ ให้เหมือนเธอต้องการ
ter hai chun tam muean krai tee ter bra tup jai hai muean ter dtong gaan
You want me to be like her whom you have a high opinion of.

เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉันเพราะอะไร
ter leum bai reu blao ruk chun prow a-rai
Have you forgotten …. why do you love me?

ลืมไปหรือเปล่า ชอบฉันที่ตรงไหน
leum bai reu blao chawp chun tee dtrong nai
Have you forgotten …. what do you like about me?

อยากให้เธอทบทวน วันนี้ฉันควรเปลี่ยนเพราะอะไร
yaak hai ter top tuan wun nee chun kuan blian prow a_rai
I would like you to think it over, Why should I change myself today?

เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน เพียงเพราะว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม
prow chun mai ker-ee blian piang prow waa jai ter mai muean derm
Because I’ve never changed, It’s just that you’re no longer what you used to be.

(Interlude)

เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉันเพราะอะไร
ter leum bai reu blao ruk chun prow a-rai
Have you forgotten …. why do you love me?

ลืมไปหรือเปล่า ชอบฉันที่ตรงไหน
leum bai reu blao chawp chun tee dtrong nai
Have you forgotten …. what do you like about me?

อยากให้เธอทบทวน วันนี้ฉันควรเปลี่ยนเพราะอะไร
yaak hai ter top tuan wun nee chun kuan blian prow a_rai
I would like you to think it over, Why should I change myself today?

เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน เพียงเพราะว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม
prow chun mai ker-ee blian piang prow waa jai ter mai muean derm
Because I’ve never changed, It’s just that you’re no longer what you used to be.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.