This song is called "luem bai reu blao" from the album Girl-Friend.

เหตุผล (het pon)
และเธอมีเหตุผล เพราะฉันไม่เหมือนใคร (for the reason that I’m different from the others.)
 

เหตุผล [N] reason
Syn. เหตุ, สาเหตุ
Sample:สหรัฐขยายอิทธิพลของตนเข้าไปในเกาหลีใต้ไต้หวันด้วยเหตุผลทางด้านความมั่นคงทางการเมือง


ประทับใจ (bra tup jai)
เธอก็เคยประทับใจ ในความไม่ซ้ำใคร ที่ฉันเป็นแบบฉัน (You’ve also stressed on the fact that I’m just what I’m.)
 

ประทับใจ [V] impress; be impressive
Syn. ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดใจ, ชื่นชม, ต้องใจ, ตรึงใจ, ชื่นชอบ, ติดอกติดใจ, ฝังใจ
Sample:ผู้ชมประทับใจในความสามารถการเล่นเปียโนของเขามาก


ซ้ำ (sum)
เธอก็เคยประทับใจ ในความไม่ซ้ำใคร ที่ฉันเป็นแบบฉัน (You’ve also stressed on the fact that I’m just what I’m.)
 

ซ้ำ [ADV] repeatedly
Syn. ย้ำ
Def. มีหรือทำอย่างเดียวกันอีกครั้งหนึ่งหรือหลายๆ ครั้ง.
Sample:เขาพูดซ้ำอีก เพราะหล่อนมัวแต่ตกตะลึง


แบบ (baep)
เธอก็เคยประทับใจ ในความไม่ซ้ำใคร ที่ฉันเป็นแบบฉัน (You’ve also stressed on the fact that I’m just what I’m.)
 

แบบ [N] model; style; way; form; pattern
Def. สิ่งที่กำหนดให้ถือเป็นหลักหรือเป็นแนวดำเนิน.
Sample:การคลอดแบบโบราณนั้นทำกันที่บ้าน ทำในห้องต่อหน้าสามี


ทำตัว (tam dtua)
บอกกันในวันนี้ ให้ฉันทำตัวใหม่ (and you tell me today that I should change myself.)
 

ทำตัว [V] behave; conduct oneself; act
Syn. ประพฤติ, วางตัว, ประพฤติตัว
Sample:เด็กๆ ต้องทำตัวเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่


ต้องการ (dtong gaan)
เธอให้ฉันทำเหมือนใคร ที่เธอประทับใจ ให้เหมือนเธอต้องการ (You want me to be like her whom you have a high opinion of)
 

ต้องการ [V] require; want; need; request; ask; demand; desire
Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์
Def. อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี.
Sample:การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง


หรือเปล่า (reu blao)
เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉันเพราะอะไร (Have you forgotten …. why do you love me?)
 

หรือเปล่า [QUES] or not
Syn. หรือไม่
Sample:ผมทำอะไรผิดไปหรือเปล่า


ทบทวน (top tuan)
อยากให้เธอทบทวน (I would like you to think it over,)
 

ทบทวน [V] reconsider; review
Syn. พิจารณา
Def. พิจารณาอีกครั้งหนึ่ง.
Sample:คุณลองอ่านดูหลายๆ เที่ยวและทบทวนเรื่องที่เกิดขึ้นตามที่เล่ามาข้างต้น คุณก็จะเข้าใจดีขึ้น


ควร (kuan)
วันนี้ฉันควรเปลี่ยนเพราะอะไร (Why should I change myself today?)
 

ควร [AUX] should; ought to
Syn. ควรจะ, น่าจะ
Def. คำช่วยกริยาในความหมายคล้อยตาม.
Sample:นักศึกษาควรใช้เวลาว่างจากการเรียนให้เป็นประโยชน์


เพราะว่า (prow waa)
เพียงเพราะว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม (It’s just that you’re no longer what you used to be.)
 

เพราะว่า [CONJ] because; because of
Syn. เพราะ
Def. คำสำหรับนำหน้าความที่อธิบายเหตุหรือสาเหตุ.
Sample:ในปัจจุบันหนังสือพิมพ์หลายฉบับต้องปิดกิจการลง เพราะว่าเกิดภาวะการขาดทุน


 


Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.


Sara
ซาร่า ผุงประเสริฐ

View Lyrics

 

 

  Paknam Web