ไม่เคยฝันใฝ่ จะเด่นเป็นสาวชาวกรุง
(I've never dreamed of being
like a smart city girl.)
เด่น
[V] be prominent; be excellent; be outstanding; be eminent;
be remarkable; be notable; be conspicuous; be distinguished Syn.
โดดเด่น, สะดุดตา Ant.
ด้อย. Sample:เมื่ออยู่ในกลุ่มเพื่อนๆ
เขาจะเด่นสะดุดตากว่าใครๆ
ชาวกรุง
(chao groong)
ไม่เคยฝันใฝ่ จะเด่นเป็นสาวชาวกรุง
(I've never dreamed of being
like a smart city girl.)
ชาวกรุง [N]
city people; townspeople; residents of a city; townsfolk;
urban population Class.
คน; กลุ่ม,พวก Syn.
ชาวเมือง, คนเมือง Ant.
ชาวชนบท. Sample:ชาวกรุงมีชีวิตความเป็นอยู่สะดวกสบายกว่าชาวชนบท
เพราะมีเครื่องทุ่นแรงทุกประเภท
ชาวนา
(chao-naa)
แม้จะเป็นสาวชาวนา นุ่งผ้าถุง
(Even though I'm a country
girl wearing the paatung.)
ต้องเตรียมใจ ไม่อยากคิดใฝ่สูง(I must prepare myself and not aim
too high.)
ใฝ่สูง [V]
be ambitious for great achievement; aim high; fly high;
crave for greatness and success Syn.
ทะเยอทะยาน, ทะเยอทะยานเกินตัว Ant.
ใฝ่ต่ำ. Def.
ทะเยอทะยานเกินตัว. Sample:โบราณสอนว่าอย่าใฝ่สูงจนเกินไป
ถ้าไม่เป็นไปตามที่หวังแล้วจะผิดหวังรุนแรง
ป้า
(baa)
ป้าลุง จะเหยียดหยันนินทา (Because
my relatives will look down on me and gossip about me.)
Books
to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be
bought at our online stores at PaknamBooks.com
(inside Thailand) and ThaiHypermarket.com
(Rest of World).