Print Lyrics
Vocabulary

Visit the Vacation archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "keun jai" from the album Black Album by Vacation.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

ใจฉันมันชา บอกไม่ถูกไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
jai chun mun chaa bork mai took mai roo waa ben prow a-rai
I don’t know exactly what has happened to my heart.

ใจล่องลอยไป ลอยดับและหายไปกับขอบฟ้า
jai long loi bai loi dup lae hai bai gup korp faa
It drifted along and disappeared off the horizon.

แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ใด
kae yaak ja roo waa ter yoo tee dai
I just want to know where are you now.

แค่อยากจะรู้ว่าเธอไม่หายไป เท่านั้นพอ
kae yaak ja roo waa ter mai hai bai tao nun por
I will be contented just to know that you have not disappeared at all.

คงต้องมีอีกวันที่จะพบกัน วันไหน
kong dtong mee eek wun tee ja pop gun wun nai
There will be a day when we will meet again , but I don't know when.

รอฉันรอได้ ฉันจะรอเพื่อเธอ ขอเพียงให้เธอรู้
ror chun ror dai chun ja ror peua ter kor piang hai ter roo
I can wait, I will wait for you, just to let you know.

ว่าวันที่เธอได้จากฉันไป เธอทำให้ฉันไม่มีหัวใจ
waa wun tee ter dai jaak chun bai ter tam hai chun mai mee hua jai
The day you left me, you took my heart away.

แหละในวันนี้เธอคงเข้าใจ ว่าฉันต้องการได้มันคืน
lae nai wun nee ter kong kao jai waa chun dtong gaan dai mun keun
I hope you realize today, that I always wanted it back.

ขอให้กลับมาเหมือนเดิมให้เราได้เริ่มต้นใหม่ ได้รักกันอีกครั้ง
kor hai glup ma meuan derm hai rao dai rerm dton mai dai ruk gun eek krung
Please come back to me as before, Let us begin anew and fall in love again

ขอให้เธอช่วยฉันที ให้กลับมาตรงนี้ก่อน กลับมาเพื่อคืนใจ ให้กับฉัน
kor hai ter chuay chun tee hai glup ma dtrong nee gorn glup maa peua keun jai hai gup chun
Help me please, come back now and return my heart to me.

(Interlude)

คงต้องมีอีกวันที่จะพบกัน วันไหน
kong dtong mee eek wun tee ja pop gun wun nai
There will be a day when we will meet again , but I don't know when.

รอฉันรอได้ ฉันจะรอเพื่อเธอ ขอเพียงให้เธอรู้
ror chun ror dai chun ja ror peua ter kor piang hai ter roo
I can wait, I will wait for you, just to let you know.

ว่าวันที่เธอได้จากฉันไป เธอทำให้ฉันไม่มีหัวใจ
waa wun tee ter dai jaak chun bai ter tam hai chun mai mee hua jai
The day you left me, you took my heart away.

แหละในวันนี้เธอคงเข้าใจ ว่าฉันต้องการได้มันคืน
lae nai wun nee ter kong kao jai waa chun dtong gaan dai mun keun
I hope you realize today, that I always wanted it back.

ขอให้กลับมาเหมือนเดิมให้เราได้เริ่มต้นใหม่ ได้รักกันอีกครั้ง
kor hai glup ma meuan derm hai rao dai rerm dton mai dai ruk gun eek krung
Please come back to me as before, Let us begin anew and fall in love again

ขอให้เธอช่วยฉันที ให้กลับมาตรงนี้ก่อน กลับมาเพื่อคืนใจ ให้กับฉัน
kor hai ter chuay chun tee hai glup ma dtrong nee gorn glup maa peua keun jai hai gup chun
Help me please, come back now and return my heart to me.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.