Print Lyrics

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "khon naa mor" from the album China More by China Dolls.

เจอะคนหน้างอ อยู่ตรงหน้าม. ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นรอใคร
jer kon naa ngor yoo dtrong naa mor gor mai roo waa ter nun ror krai
I came across this man in front of the university (gate). And I had no idea whom he was waiting for.

เจอะเธอหน้างอ ก็ไม่เข้าใจ ว่าคนไหนที่ทำให้เป็นอย่างนี้
jer ter naa ngor gor mai kao jai waa kon nai tee tam hai ben yaang nee
I saw his frown face. And I did not know, who did this to him.

ทุกวันก็ยังมานั่งรอ หน้างอต้องรออีกหลายปี
took wun gor yung maa nung ror naa ngor dtong ror eek lai bee
Every day he will be sitting there waiting. He will have to wait for many more years.

ตั้งแต่เข้าปีหนึ่ง กว่าจะถึงปีสี่ก็ต้องรอ
dtung dtae kao bee neung gwaa ja teung bee see gor dtong ror
From the first year onwards. Till 4th year he will have to keep on waiting.

เจอะผู้ชายหน้าม. หน้างอ เฝ้ารอด้วยความจริงใจ
jer poo chai naa mor naa ngor fao ror duay kwarm jing jai
The man in front of the university (gate) with a frown face. Keep on waiting faithfully.

เจอะผู้ชายหน้าม. หน้างอ เฝ้ารอว่าเธออยู่ไหน ตรงหน้าม.
jer poo chai naa mor naa ngor fao ror waa ter yoo nai dtrong naa mor
The man in front of the university (gate) with a frown face. Is the question “Where are you?”

ก็ยังเห็นเธอ อยู่ตรงหน้าม. เกือบปีแล้วไม่รู้เธอนั้นรอใคร
gor yung hen ter yoo dtrong naa mor geuap bee laew mai roo ter nun ror krai
I still see him in front of the university (gate). After almost a year I still have no idea whom he is waiting for.

ก็ยังเฝ้ารอ ด้วยความตั้งใจ ไม่ไปไหนยังรอๆอย่างนี้
gor yung fao ror duay kwarm dtung jai mai bai nai yung ror yung ror yaang nee
He is still waiting with determination. In the same place in the same manner.

ทุกวันก็ยังมานั่งรอ หน้างอต้องรออีกหลายปี
took wun gor yung maa nung ror naa ngor dtong ror eek lai bee
Every day he will be sitting there waiting. He will have to wait for many more years.

ตั้งแต่เข้าปีหนึ่ง กว่าจะถึงปีสี่ก็ต้องรอ
dtung dtae kao bee neung gwaa ja teung bee see gor dtong ror
From the first year onwards. Till 4th year he will have to keep on waiting.

เจอะผู้ชายหน้าม. หน้างอ เฝ้ารอด้วยความจริงใจ
jer poo chai naa mor naa ngor fao ror duay kwarm jing jai
The man in front of the university (gate) with a frown face. Keep on waiting faithfully.

เจอะผู้ชายหน้าม. หน้างอ เฝ้ารอว่าเธออยู่ไหน ตรงหน้าม.
jer poo chai naa mor naa ngor fao ror waa ter yoo nai dtrong naa mor
The man in front of the university (gate) with a frown face. Is the question “Where are you?”

คนหน้าม.
kon naa mor
The man in front of the university (gate.)

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.