This song is called "tee neung mai wai" by I..Nam
ฉันรู้ตัวดี ว่าฉันไม่มีความหมาย
chun roo dtua dee  waa chun mai mee kwarm mai
I know I am meaningless to you
ให้เธอสนใจ จะเทียบอะไรกับเขา
hai ter son jai ja tiap a-rai gup kao
Let you have a comparison of him
คนที่เธอโปรด หมดใจเธอคือเขา
kon tee ter brod mot jai ter keu kao
You are a delightful person just like him
ฉันรู้และขอยอมรับโดยดี
chun roo lae kor yorm rup doi dee
I have to accept it in a nice way
ฉันไม่กล้าหรอก เรียกร้องอะไรจากเธอ
chun mai glaa rok riak rong a-rai jaak ter
I won't dare ask your opinion of him
ได้แต่นั่งเหม่อ บ่นเพ้ออะไรไปอย่างนี้
dai dtae nung mer bon per a-rai bai yaang nee
But I can sit down wandering and sobbing over it
เผื่อนกได้ยิน จะคาบเอาคำนี้
peua nok dai yin ja kaab ao kum nee
Only the birds can hear me. I am pondering over a word
ไปบอกให้เธอรู้ความในใจ
bai bork hai ter roo kwarm nai jai
for you to understand my feeling in my heart
ที่หนึ่งไม่ไหว ฉันเต็มใจขอเป็นแค่ที่สอง
tee neung mai wai chun dtem jai kor ben kae tee song
I am not being capable being the first, but I am willing to be the second
ยอมเป็นคนสำรองตลอดไป
yorm ben kon sam-rong dta-lort bai
I allowed myself as a reserve from now on
ที่หนึ่งให้เขา ขอที่สองให้ฉันจะได้ไหม
tee neung hai kaokor tee song hai chun ja dai mai
You gave him the first, can the second reserve for me?
รบกวนเธอเกินไปรึเปล่า
rob guan ter gern bai reu blao
Then, I won't be bothering you so much
ขอแค่มีเธอ ให้ฉันไว้เพ้อและแอบซึ้ง
kor kae mee ter hai chun wai per lae aeb seung
Let me have you, I will be delighted and appreciated
ไม่ต้องที่หนึ่ง แค่ขอรักเธอในแบบเขา
mai dtong tee neung kae kor ruk ter nai baep kao
No need to be the first, just let me love you like the way he do
เก็บไว้ในใจ เผื่อว่าเวลาเหงา
geb wai nai jai peua waa we-laa ngao
I will keep it in my heart, at times I will be lonely
ฉันขอมีเธอไว้คิดถึงก็พอ
chun kor mee ter wai kit teung gor por
Can I have you? I have been thinking enough of you
(Interlude)
ที่หนึ่งไม่ไหว ฉันเต็มใจขอเป็นแค่ที่สอง
tee neung mai wai chun dtem jai kor ben kae tee song
I am not being capable being the first, but I am willing to be the second
ยอมเป็นคนสำรองตลอดไป
yorm ben kon sam-rong dta-lort bai
I allowed myself as a reserve from now on
ที่หนึ่งให้เขา ขอที่สองให้ฉันจะได้ไหม
tee neung hai kaokor tee song hai chun ja dai mai
You gave him the first, can the second reserve for me?
รบกวนเธอเกินไปรึเปล่า
rob guan ter gern bai reu blao
Then, I won't be bothering you so much
ขอแค่มีเธอ ให้ฉันไว้เพ้อและแอบซึ้ง
kor kae mee ter hai chun wai per lae aeb seung
Let me have you, I will be delighted and appreciated
ไม่ต้องที่หนึ่ง แค่ขอรักเธอในแบบเขา
mai dtong tee neung kae kor ruk ter nai baep kao
No need to be the first, just let me love you like the way he do
เก็บไว้ในใจ เผื่อว่าเวลาเหงา
geb wai nai jai peua waa we-laa ngao
I will keep it in my heart, at times I will be lonely
ฉันขอมีเธอไว้คิดถึงก็พอ
chun kor mee ter wai kit teung gor por
Can I have you? I have been thinking enough of you
เก็บไว้ในใจ เผื่อว่าเวลาเหงา
geb wai nai jai peua waa we-laa ngao
I will keep it in my heart, at times I will be lonely
ฉันขอมีเธอไว้คิดถึงก็พอ
chun kor mee ter wai kit teung gor por
Can I have you? I have been thinking enough of you
Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com
 Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).
© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores. |
