Pure: (เรื่องเดียวที่ไม่ยอม rueang dee-o tee mai yorm)

เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
"rueang dee-o tee mai yorm"

Thanks to Gaston for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Pure archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "rueang dee-o tee mai yorm" from the album by Pure.

ฉันยอมได้ทุกอย่าง แค่เพียงได้เห็นว่าเธอเป็นสุข
chan yom daai took yaang kae piang daai hen waa ter bpen sook
I can allow everything, only to see you being happy.

ฉันยอมเสมอ ถึง แม้เธอจะเลือก เขา ฉันก็ยอม
chan yom sa-mer teung mae ter ja leuak kao chan gor yom
I allow always, even you choosing her, I also allow it.

แต่วันนี้เขาทำเธอเสียใจ หมดเยื่อใยทิ้งเธอไป
dtae wan nee kao tam ter sia jai mot yeua yai ting ter bpai
But today she disappointed you, ended all ties and dropped you.

ยิ่งเห็น ยิ่งเจ็บ หัวใจฉัน รับไม่ไหว
ying hen ying jep hua jai chan rap mai wai
The more I see, the more it hurts my heart, I cannot take it.

ฉันเลยต้องมา บอกเธอ
chan loie dtong maa bok ter
I have to tell you.

เรื่องเดียวที่ไม่ยอม ให้ยอมไม่ได้
reuang dieow tee mai yom hai yom mai daai
One thing I do not allow, cannot allow,

จะยอมดูเธอเจ็บใจได้อย่างไร
ja yom doo ter jep jai daai yaang rai
is allowing you to suffer from anything.

เมื่อเธอปวดร้าว เดียวดายไม่เหลือใคร
meua ter bpuat raao dieow daai mai leua krai
When you suffer, all alone, without anyone.

จะเอาเธอคืนกลับมา
ja ao ter keun glap maa
I will take you back.

ทำให้เธอหายดี แล้วฉันถึงจะยอม
tam hai ter haai dee laew chan teung ja yom
Making you recover well, only then, I will allow.

ฉันคงไม่วุ่นวาย เมื่อไร ที่เขา และเธอคืนดี
chan kong mai woon waai meua-rai tee kao lae ter keun dee
I won't interfere or make any trouble when you and her are reconciled.

ขอเพียง วันนี้ ให้ฉันได้อยู่ตรงนี้ ข้างๆเธอ
kor piang wan nee hai chan daai yoo dtrong nee kaang-kaang ter
Today I only ask, you allow me to stay here by your side.