Thanks to Talu for doing the first draft of this translation. If you would like to see the full list of translators or find out how to submit your own version, then please click here.

Print Lyrics

Visit the Taxi archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "gon neua tee yung ruk ter" from the album Full Option by Taxi.

เวลาผ่านไปคนก็เปลี่ยน ฉันจำเป็นต้องเข้าใจ
we-laa paan bai kon gor blian chun jam ben dtong kao jai
People change as time goes by, I know I ought to understand.

ไม่อยากจะไปโทษใคร ก็มันเป็นอย่างนั้น
mai yaak ja bai tot krai gor mun ben yaang nun
There's no one to blame, that's how it is.

โลกมันยังจะหมุนไป ไม่หยุดยั้ง ก็อาจทำเราให้เราร้างไกล
lohk mun yung ja moon bai mai yoot yung gor art tam rao hai raang glai
The world keeps spinning round and does not stop, it can break us far apart.

เวลาที่ยังเหลืออยู่ รู้ว่าเธอต้องพบใคร
we-laa tee yung leua yoo roo waa ter dtong pop krai
When I lose control knowing that you will meet someone.

ต้องเจอะเจอคนมากมาย ผ่านมาในชีวิต
dtong jer jer kon maak mai paan maa nai chee-wit
must meet many people that will come into your life.

เรื่องที่เราจะเหมือนเดิม ไม่กล้าคิด แต่อยากให้เธอได้จำไว้
reuang tee rao ja meuan derm mai glaa kit dtae yaak hai ter dai jam wai
The story of us will neverchange, I can't dare to think in that way. And I want you to keep remembering.

เธอยังเป็นคนที่ฉันสนใจ
ter yung ben kon tee chun son jai
you are still the one I care for,

กับความเป็นไปยังห่วงหาเหมือนเดิม
gup kwaam ben bai yung huang haa meuan derm
still the one I concern like I always did.

เธอจะอยู่ตรงไหน ทำอะไรที่ไหนยังไง ให้เธอรู้ไว้เสมอ
ter ja yoo dtrong nai tam a-rai tee nai yung ngai hai ter roo wai sa-mer
Wherever you are, whatever you do, and how, always remember this.

ก้อนเนื้อที่เรียกว่าหัวใจ ฉันยังเหมือนเดิม
gorn neua tee riak waa hua jai chun yung meuan derm
My heart, my love, still has never changed.

(Interlude)

เรื่องที่เราจะเหมือนเดิม ไม่กล้าคิด แต่อยากให้เธอได้จำไว้
reuang tee rao ja meuan derm mai glaa kit dtae yaak hai ter dai jam wai
The story of us will neverchange, I can't dare to think in that way. And I want you to keep remembering.

เธอยังเป็นคนที่ฉันสนใจ
ter yung ben kon tee chun son jai
you are still the one I care for,

กับความเป็นไปยังห่วงหาเหมือนเดิม
gup kwaam ben bai yung huang haa meuan derm
still the one I concern like I always did.

เธอจะอยู่ตรงไหน ทำอะไรที่ไหนยังไง ให้เธอรู้ไว้เสมอ
ter ja yoo dtrong nai tam a-rai tee nai yung ngai hai ter roo wai sa-mer
Wherever you are, whatever you do, and how, always remember this.

ก้อนเนื้อที่เรียกว่าหัวใจ รักเธอเหมือนเดิม
gorn neua tee riak waa hua jai ruk ter meuan derm
My heart, my love, still has never changed.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.