Thai songs: Sweet Mullet: (ตอบ dtob)

Sweet Mullet

ตอบ
"dtob"

Thanks to Stacker for doing the first draft of this translation. If you would like to see the full list of translators or find out how to submit your own version, then please click here.

Print Lyrics

Visit the Sweet Mullet archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "dtob" from the album Showroom.

หากว่าเธอกำลัง มองฉันอยู่ แต่เธอยังไม่แน่ใจ
haak waa ter gam lung mong chun yoo dtae ter yung mai nae jai
Though you're watching me you still can't be sure.

สิ่งที่เธอได้เห็น อาจทำให้เธอไม่มั่นใจ
sing tee ter dai hen art tam hai ter mai mun jai
Considering the things I do you still can't be sure.

หากว่าเธอต้องการใครซักคน ที่ดูแลคอยห่วงใย
haak waa ter dtong gaan krai suk kon tee doo lae koi huang yai
If you want someone, who's willing to take care of you.

ความสงสัยที่มีอย่าเก็บไว้ ลองถามฉันด้วยใจของเธอ
kwaam song sai tee mee yaa gep wai long taam chun duay jai kong ter
Put away your doubtfulness, and try to ask about my love for you.

ฉันจะตอบทุกคำถาม ฉันจะมอบแต่คำหวาน
chun ja dtorb took kam taam chun ja mop dtae kam waan
I will answer your every request, I will answer them with such sweet words.

หากเธอต้องการความรัก ที่ดีคนนี้นั้นมีให้เธอ
haak ter dtong gaan kwaam ruk tee dee kon nee nun mee hai ter
If you need love, the best that you can have.

ฉันจะตอบด้วยใจฉัน ตอบว่าเธอช่างสำคัญ
chun ja dtob duay jai chun dtob waa ter chaang sam kun
I will truly answer you with love.Telling how important you are to me.

ฉันขอมอบหัวใจฉัน ไว้ที่เธอตลอดไป
chun kor mob hua jai chun wai tee ter dta-lot-bai
I give you all my heart, I'll hold on to you forever

หากสิ่งไหนที่เธอไม่เข้าใจ ขอให้ฉันได้อธิบาย
haak sing nai tee ter mai kao jai kor hai chun dai a-ti-bai
If there is anything you don't understand, just ask me and I will explain them.

หวังว่ามันคงยังไม่สาย ที่จะบอกเธอ
wung waa mun kong yung mai sai tee ja bork ter
I hope it's not too late, that I can show you.

อยากให้เธอเปิดใจ มองฉันหน่อย
yaak hai ter bert jai mong chun noi
I want you to open your heart to me, give me a chance

อาจจะพบสิ่งที่เฝ้าคอย คนๆนี้จะทำให้เธอเห็น
art ja pob sing tee fao koi kon kon nee ja tam hai ter hen
Maybe you will notice something worth waiting for, this man can show you.

สิ่งที่ฉันเป็นคือรักเธอ
sing tee chun ben keu ruk ter
Something I know how to do, is loving you

(Interlude)

ฉันจะตอบทุกคำถาม ฉันจะมอบแต่คำหวาน
chun ja dtob too kam taam chun ja mob dtae kam waan
I will answer your every request, I will answer them with such sweet words.

หากเธอต้องการความรัก ที่ดีคนนี้นั้นมีให้เธอ
haak ter dtong gaan kwaam ruk tee dee kon nee nun mee hai ter
If you need love, the best that you can have.

ฉันจะตอบด้วยใจฉัน ตอบว่าเธอช่างสำคัญ
chun ja dtob duay jai chun dtob waa ter chaang sam-kun
I will truly answer you with love.Telling how important you are to me.

ฉันขอมอบหัวใจฉัน ไว้ที่เธอ
chun kor mob hua jai chun wai tee ter
I give you all my heart, I'll hold on to you.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.