This song is called "hai oh-gaat" from the album Noize.

รู้และฉันก็รู้ดี ว่าวันนี้เธอไม่เหลือใจให้ฉัน
roo lae chan gor roo dee waa wan nee ter mai leua jai hai chan
I know, I really know that today you don't love me anymore.

ก็รู้ว่าซักวัน ไม่ว่าฉันจะทำอย่างไรก็ต้องจบ
gor roo waa sak wan mai waa chan ja tam yaang rai gor dtong jop
I know one day. No matter what I did, it'll be over.

แม้ว่าวันหนึ่ง ฉันจะต้องเจ็บ
mae waa wan neung chan ja dtong jep
Even one day I have to pain.

แม้ว่าวันหนึ่ง ฉันต้องร้องไห้
mae waa wan neung chan dtong rong-hai
Even one day I have to cry.

แม้ว่าวันหนึ่ง ฉันจะต้องไม่เหลือใคร
mae waa wan neung chan ja dtong mai leua krai
Even one day I will have nobody.

แต่วันนี้อยากจะขอเธอได้ไหม
dtae wan nee yaak ja kor ter daai mai
But today I'd like to ask you something.

ให้โอกาสฉันได้รักเธอ อีกสักครั้ง
hai oh-gaat chan daai rak ter eek sak krang
Give me a chance to love you again.

ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อเธอนั้นจะเปลี่ยนใจ
chan ja tam took yaang peua ter nan ja bplian jai
I will do everything so that you will change your mind.

เวลาที่เหลืออยู่ จะรักเธอหมดทั้งหัวใจ
way-laa tee leua yoo ja rak ter mot tang hua jai
The time that remain I will love you all my heart.

กอดเธอไว้ให้เธอรู้ ว่ารักเธอแค่ไหน
got ter wai hai ter roo waa rak ter kae nai
I will hug you to let you know how much I love you.

รัก...ก็รักเพียงแค่เธอ อยู่เสมอทุกลมหายใจของฉัน
rak . . . gor rak piang kae ter yoo sa-mer took lom haai jai kong chan
Love... I love you in my every breath.

อยากรักเธอให้นาน แต่มันสายเกินไป อย่างไรก็ต้องจบ
a-yaa grag ter hai naan dtae man saai gern bpai yaang rai gor dtong jop
I'd like to love you as long as I could. But it's too late, it must over.

(Interlude)

แม้ว่าวันหนึ่ง ฉันจะต้องเจ็บ
mae waa wan neung chan ja dtong jep
Even one day I have to pain.

แม้ว่าวันหนึ่ง ฉันต้องร้องไห้
mae waa wan neung chan dtong rong-hai
Even one day I have to cry.

แม้ว่าวันหนึ่ง ฉันจะต้องไม่เหลือใคร
mae waa wan neung chan ja dtong mai leua krai
Even one day I will have nobody.

แต่วันนี้อยากจะขอเธอได้ไหม
dtae wan nee yaak ja kor ter daai mai
But today I'd like to ask you something.

ให้โอกาสฉันได้รักเธอ อีกสักครั้ง
hai oh-gaat chan daai rak ter eek sak krang
Give me a chance to love you again.

ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อเธอนั้นจะเปลี่ยนใจ
chan ja tam took yaang peua ter nan ja bplian jai
I will do everything so that you will change your mind.

เวลาที่เหลืออยู่ จะรักเธอหมดทั้งหัวใจ
way-laa tee leua yoo ja rak ter mot tang hua jai
The time that remain I will love you all my heart.

กอดเธอไว้ให้เธอรู้ ว่ารักเธอแค่ไหน
got ter wai hai ter roo waa rak ter kae nai
I will hug you to let you know how much I love you.

ให้โอกาสฉันได้รักเธอ อีกสักครั้ง
hai oh-gaat chan daai rak ter eek sak krang
Give me a chance to love you again.

ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อเธอนั้นจะเปลี่ยนใจ
chan ja tam took yaang peua ter nan ja bplian jai
I will do everything so that you will change your mind.

เวลาที่เหลืออยู่ จะรักเธอหมดทั้งหัวใจ
way-laa tee leua yoo ja rak ter mot tang hua jai
The time that remain I will love you all my heart.

กอดเธอไว้ให้เธอรู้ ว่ารักเธอแค่ไหน
got ter wai hai ter roo waa rak ter kae nai
I will hug you to let you know how much I love you.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

Thanks to yaielle for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Noize archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!