Print Lyrics

Visit the NJ archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "tam mai" from the album Together by NJ Together.

ก็ยังจับมือฉัน ตอนที่เขาโทรเข้ามา
หากเธอโกหกเขา ข้างในใจก็เริ่มชา
หากเธอบอกรักเขา ก็แอบเผลอเช็ดน้ำตา...แต่เธอคงไม่รู้

ต้องทนอยู่อย่างนี้ กับตัวตนที่ว่างเปล่า
ไม่เกินไปกว่านี้ อยู่กับเธอตอนที่เหงา
อยู่ไหนล่ะศักดิ์ศรี ได้แค่นี้เองหรือเรา...
ไม่อาจจะเรียกร้องขออะไร

* เรื่องเดิมๆที่ต้องเจอทุกวัน ต้องทนช้ำใจ

** เกลียดตัวเองจริงๆที่ยังทน ยังรักเขาอยู่
เมื่อตัวจริงมาเจอก็ต้องหลีก ยังไม่ซึ้งอีกหรือไง
เกลียดจริงๆที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมๆไม่รักตัวเองบ้างหรือไร ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไมๆ

ก็ยังจับมือฉัน แต่ว่าใจเป็นของใคร
ไม่รักยิ่งปวดร้าว แต่ไม่มีสิทธิ์น้อยใจ
ตัดใจจะเดินหนี กลับยังทุรนทุราย จะอยู่จะไปช้ำพอกัน

(ซ้ำ *, **)

เกลียดจริงๆที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมๆไม่รักตัวเองบ้างหรือไร ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไมๆ

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.