Print Lyrics

Visit the Pure archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "kon mai cha-laat" by Pure.

ในบางครั้งฉันถามตัวเอง นี่เราเป็นบ้าไปหรือป่าว
nai baang krang chan taam dtua eng nee rao bpen baa bpai reu bpaao

ที่คิดที่หวังที่รักเธอเหมือนเดิม
tee kit tee wang tee rak ter meuan derm

ฉันยังทำไป เหมือนว่าไม่เข้าใจทุกสิ่ง
chan yang tam bpai meuan waa mai kao jai took sing

ยังทิ้งความหวังให้ค้างในหัวใจ
yang ting kwaam wang hai kaang nai hua jai

* และสุดท้ายก็ลงเอยแบบเดิมๆ
lae soot taai gor long oie baep derm-derm

คือต้องเหลือตัวคนเดียวอย่างนี้
keu dtong leua dtua kon dieow yaang nee

** ได้เกิดมารักเธอได้ทุ่มเททุกอย่าง หนึ่งชีวิตนี้ก็มีค่า
daai gert maa rak ter daai toom tay took yaang neung chee-wit nee gor mee kaa

ถ้ารักใครถึงที่สุด สุดชีวิตมันโง่ไปใช่ไหม
taa rak krai teung tee soot soot chee-wit man ngoh bpai chai mai

ได้เกิดมาครั้งเดียวจะขอทำทุกอย่าง ต่อให้เธอไม่เห็นคุณค่า
daai gert maa krang dieow ja kor tam took yaang dtor hai ter mai hen koon kaa

อาจเหมือนคนไม่ฉลาด ก็ยอมรับ มันโง่ตั้งแต่รักเธอหมดใจ
aat meuan kon mai cha-laat gor yom rap man ngoh dtang dtae rak ter mot jai

ดูก็รู้ว่าเธอไม่แคร์ แม้จะทำเพื่อเธอทุกสิ่ง
doo gor roo waa ter mai kae mae ja tam peua ter took sing

เธอนั้นไม่คิดไม่เห็นจะสนใจ
ter nan mai kit mai hen ja son-jai

และเหมือนคนงมงาย เหมือนฉันไม่เข้าใจทุกอย่าง
lae meuan kon ngom-ngaai meuan chan mai kao jai took yaang

ยังคิดตามหาความรักที่สวนทาง
yang kit dtaam haa kwaam rak tee suan taang

(ซ้ำ *, **)

ได้เกิดมาครั้งเดียวจะขอทำทุกอย่าง ต่อให้เธอไม่เห็นคุณค่า
daai gert maa krang dieow ja kor tam took yaang dtor hai ter mai hen koon kaa

อาจเหมือนคนไม่ฉลาด ก็ยอมรับว่ามันรัก
aat meuan kon mai cha-laat gor yom rap waa man rak

และยอมรับ มันโง่ตั้งแต่รักเธอหมดใจ
lae yom rap man ngoh dtang dtae rak ter mot jai

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.