Print Lyrics

Visit the Potato archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "piang por" from the album Sense by Potato.

ชีวิตบางคนดิ้นรนจนเกินคำว่าพอดี
chee-wit baang kon din ron jon gern kam waa por dee

ที่มีก็ดูว่าน้อยอะไรได้มาก็ยังไม่ค่อยพอใจ
tee mee gor doo waa noi a-rai daai maa gor yang mai koi por jai

*ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้นกำลังแข่งขัน แก่งแย่งชิงกันไป
chan aat ja bpen yaang nan gam-lang kaeng kan gaeng yaeng ching gan bpai

แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
dtae het tee chan mai bpen yaang krai

**บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่ขว้าอะไร
bang-ern waa chan mee ter gor loie mai koie dtong gaan kwai kwaa a-rai

ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวแค่หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
mai din hai tor-ra-maan wan wai kae yoot lae man-kong gwaa derm

ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
dtang dtae tee chan mee ter gor roo waa kwaam dtong gaan mot laew mai mee

ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข
mai dtong ta-yer-ta-yaan kae nee gor sook

ทุกวันแค่มีเธอ ฉันยังไงก็เพียงพอ
took wan kae mee ter chan yang ngai gor piang por

ชีวิตบางคนวิ่งวนไม่เจอคำว่าพอดี
chee-wit baang kon wing won mai jer kam waa por dee

เพราะมัวแต่มองที่หมายไกลๆ
pror mua dtae mong tee maai glai-glai

ไม่เคยจะลองค้นหาข้างกาย
mai-koie ja long kon haa kaang gaai

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ *, **)

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.