Thanks to tirnanog for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Golf Mike archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "Fight For You" from the album One by One by Golf Mike.

รู้ไหม ว่าทำไมฉันไม่เหมือนคนเดิม เปลี่ยนเพื่ออะไร
roo mai waa tam-mai chan mai meuan kon derm bplian peua a-rai
Do you know why I am no longer like before? Why have I changed?

รู้บ้างไหมว่าฉันทำทำไม เปลี่ยนไปไม่เหมือนคนเก่า
roo baang mai waa chan tam tam-mai bplian bpai mai meuan kon ga
Do you have any idea why I am doing it? Transforming myself into someone unlike my old self?

รู้บ้างไหม ใครที่ทำให้ฉันจะทำแต่เรื่องดีๆ
roo baang mai krai tee tam hai chan ja tam dtae reuang dee-dee
Do you know who inspired me, wishing only to do something good?

สู้กับใครไม่ยากเท่าตัวเอง รู้ไหมว่าสู้เพื่อใคร
soo gap krai mai yaak tao dtua eng roo mai waa soo peua krai
To fight against someone is not tougher than fighting against oneself. Do you know whom I am fighting for?

Fight Fight Fight...just for you
เพราะว่าฉันมีเธอ เพราะว่าฉันมีเธอ
pror waa chan mee ter pror waa chan mee ter
Because you are mine, because you are mine.

Fight Fight Fight...just for you
เพราะว่าเธอมีค่าเกินใคร
pror waa ter mee kaa gern krai
Because you are more (valuable) than anyone (to me.)

Fight Fight Fight...just for you
Be a better man for a girl like you wo..wo..yeah..

เธอคนเดียวทำฉันต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้
ter kon dieow tam chan dtong bplian bpen kon tee dee gwaa nee
You are the one who are transforming myself into someone better.

สู้ สู้ สู้ ทำเรื่องดีๆ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam reuang dee-dee
Fight, fight, fight I'm doing something good.

เธอคนเดียวที่ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองให้ดีกว่านี้
ter kon dieow tee chan dtong bplian dtua eng hai dee gwaa nee
You are the one for whom I am going to excel myself.

สู้ สู้ สู้ ทำได้เพื่อเธอ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam daai peua ter oh. woh ..oh..yeah
Fight, fight, fight I'm doing it all for you.

รู้ไหมจากที่ตัวฉันเคยเกเรไม่สนอะไร
roo mai jaak tee dtua chan koie gay-ray mai-son a-rai
Do you know I haven't been well behaved, just couldn't bother about anything?

รู้บ้างไหมว่ายากเย็นยังไงกับการต้องทำตัวใหม่
roo baang mai waa yaak yen yang ngai gap gaan dtong tam dtua mai
Do you know how tough it is to change oneself over?

รู้ไหมเพราะว่าเธอไม่เหมือนใครๆ ไม่เหมือนใครๆ
roo mai pror waa ter mai meuan krai-krai mai meuan krai-krai
Do you know just because you are unlike anyone else, unlike anyone at all.

ฉันเลยอยากจะสู้เพื่อมีเธอ ไม่ว่ายากเย็นอย่างไร
chan loie yaak ja soo peua mee ter mai waa yaak yen yaang rai
I want to fight on to possess you, no matter how tough it will be.

Fight Fight Fight...just for you
เพราะว่าฉันมีเธอ เพราะว่าฉันมีเธอ
pror waa chan mee ter pror waa chan mee ter
Because you are mine, because you are mine.

Fight Fight Fight...just for you
เพราะว่าเธอมีค่าเกินใคร
pror waa ter mee kaa gern krai
Because you are more (valuable) than anyone (to me.)

Fight Fight Fight...just for you
Be a better man for a girl like you wo..wo..yeah..

เธอคนเดียวทำฉันต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้
ter kon dieow tam chan dtong bplian bpen kon tee dee gwaa nee
You are the one who are transforming myself into someone better.

สู้ สู้ สู้ ทำเรื่องดีๆ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam reuang dee-dee
Fight, fight, fight I'm doing something good.

เธอคนเดียวที่ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองให้ดีกว่านี้
ter kon dieow tee chan dtong bplian dtua eng hai dee gwaa nee
You are the one for whom I am going to excel myself.

สู้ สู้ สู้ ทำได้เพื่อเธอ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam daai peua ter oh. woh ..oh..yeah
Fight, fight, fight I'm doing it all for you.

(Interlude)

เธอคนเดียวทำฉันต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้
ter kon dieow tam chan dtong bplian bpen kon tee dee gwaa nee
You are the one who are transforming myself into someone better.

สู้ สู้ สู้ ทำเรื่องดีๆ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam reuang dee-dee
Fight, fight, fight I'm doing something good.

เธอคนเดียวที่ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองให้ดีกว่านี้
ter kon dieow tee chan dtong bplian dtua eng hai dee gwaa nee
You are the one for whom I am going to excel myself.

สู้ สู้ สู้ ทำได้เพื่อเธอ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam daai peua ter oh. woh ..oh..yeah
Fight, fight, fight I'm doing it all for you.

เธอคนเดียวทำฉันต้องเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่านี้
ter kon dieow tam chan dtong bplian bpen kon tee dee gwaa nee
You are the one who are transforming myself into someone better.

สู้ สู้ สู้ ทำเรื่องดีๆ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam reuang dee-dee
Fight, fight, fight I'm doing something good.

เธอคนเดียวที่ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองให้ดีกว่านี้
ter kon dieow tee chan dtong bplian dtua eng hai dee gwaa nee
You are the one for whom I am going to excel myself.

สู้ สู้ สู้ ทำได้เพื่อเธอ โอ..โว..โอ..เย้
soo soo soo tam daai peua ter oh. woh ..oh..yeah
Fight, fight, fight I'm doing it all for you.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.