Print Lyrics

Visit the Aof archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "joot on kong chan yoo tee hua jai" by Aof Pongsak.

รู้ตัวดีว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
roo dtua dee waa tam dtua mai meuan krai

คิดอะไรก็พูดมันไป ไม่แคร์ใครซะอย่าง
kit a-rai gor poot man bpai mai kae krai sa yaang

ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆที่ตรงข้ามกับหัวใจ
tam dtaam tee sa-mong sang tang-tang tee dtrong kaam gap hua jai

ถามตัวเองว่าที่ทำไปเพื่อใคร
taam dtua eng waa tee tam bpai peua krai

ประชดตัวเองทำร้ายตัวเองอะไรที่ได้มา
bpra-chot dtua eng tam raai dtua eng a-rai tee daai maa

มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
mee dtae sia nam dtaa sap-son lae dtong wan wai

ต้องทรมานปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
dtong tor-ra-maan bpuat raao bpai tang dtua lae hua jai

จุดอ่อนของฉันอยู่ตรงที่หัวใจ
joot on kong chan yoo dtrong tee hua jai

ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดงที่แท้แทบขาดใจ
tee tam bpen kaeng raeng tee chan sa-daeng tee tae taep kaat jai

อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
yaak daai tang kwaam rak yaak daai kon kao jai

ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
dtong son man wai paai nai mai chai a-rai

ที่แท้นั้นหัวใจ มันอ่อนแอ
tee tae nan hua jai man on ae

รู้ว่าเธอไม่ได้รักไม่สนใจ
roo waa ter mai daai rak mai-son jai

ลึกลงไป ก็แทบละลายทำใจไม่ได้
leuk long bpai gor taep la-laai tam jai mai daai

ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
tam bpen meuan mai kae tee tae nan nam dtaa lai

เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
jep bpai tang jai lae haa kon kao jai mai daai loie

จุดอ่อนของฉันอยู่ตรงที่หัวใจ
joot on kong chan yoo dtrong tee hua jai

ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดงที่แท้แทบขาดใจ
tee tam bpen kaeng raeng tee chan sa-daeng tee tae taep kaat jai

อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
yaak daai tang kwaam rak yaak daai kon kao jai

ต้องซ่อนมันไว้ภายใน ไม่ใช่อะไร
dtong son man wai paai nai mai chai a-rai

ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจ รักเธอเพียงใด
mai dtong gaan hai krai roo waa paai nai jai rak ter piang dai

และรัก...ทั้งหัวใจ
lae rak ... tang hua jai

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.