Print Lyrics

Visit the Four-Mod archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "la-laai" from the album In Wonderland by Four-Mod.

* ชุบปีดู ชุปชุปปีดู ลัลลัลล้า โวะโอะโอ โวะโอะโอ้
choop bpee doo choop-choop bpee doo lan-lan laa wo o-oh wo o oh

ชุบปีดู ชุปชุปปีดู ลัลลัลล้า โวะโอะโอ โวะโอะโอ้
choop bpee doo choop-choop bpee doo lan-lan laa wo o-oh wo o oh

เธอไม่เคาะประตู จู่ๆชอบโผล่เข้ามา
ter mai kor bpra-dtoo joo-joo chop ploh kao maa

เหงาไม่เลือกเวลา บ้าอะไรไม่รู้
ngao mai leuak way-laa baa a-rai mai roo

พูดให้คิดทำไม ตกใจเลยสิดู๊ดู เล่นเอารักมาขู่ทุกๆวัน
poot hai kit tam-mai dtok-jai loie si doo doo len ao rak maa koo took-took wan

** ชอบเล่นหู ชอบเล่นตา ชอบมาหา แล้วก็หาย
chop len hoo chop len dtaa chop maa haa laew gor haai

เงี้ยก็แย่ดิ รู้ซะบ้างสิ ฉันกำลังจะหายใจไม่ไหว
ngia gor yae di roo sa baang si chan gam-lang ja haai jai mai wai

*** ก็ใจมันหาย ละลายๆๆ และไหลไปกับเธอ
gor jai man haai la-laai la-laai la-laai lae lai bpai gap ter

เฮ้อ เจออย่างเนี้ยคนอ่อนไหวอ่ะวุ่นวาย
her jer yaang nia kon on wai a woon waai

ก็ใจมันเผลอ ละลอยๆๆ และล่องไปอยู่ไหน
gor jai man pler la loi la loi la loi lae long bpai yoo nai

ช่วยดูแลใจให้หน่อยเหอะนะ
chuay doo lae jai hai noi he na

(ซ้ำ *)

โอ้ยมันหนีไม่ทัน หวั่นๆและก็ไหวตัว
oi man nee mai tan wan-wan lae gor wai dtua

ฉันละชักกลัวๆ เธอไม่มั่วใช่มะ
chan la chak glua-glua ter mai mua chai ma

แม้เธอรักกันจริง แค่ช่วยทำให้มั่นใจ
mae ter rak gan jing kae chuay tam hai man-jai

เรื่องมันก็ง่ายๆ แค่เนี้ยเอง
reuang man gor ngaai-ngaai kae nia eng

(ซ้ำ **, ***)

(ซ้ำ *, ***, ***)

ช่วยดูแลใจฉันหน่อยได้มะ
chuay doo lae jai chan noi daai ma

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.