Thanks to karnkarnz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Nologo archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "glua" by Nologo.

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror waa jai glua glua waa ter ja ting gan
Cuz my heart fears, fear of you leaving me.

จากไปลืมคนที่เคยบอกรัก
jaak bpai leum kon tee koie bok rak
Forget about who you've told, you love.

จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา
jom yoo gap dtua eng dtit yoo gap way-laa
Stick with myself, stick with time.

ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
tam-mai ter mai maa ter haai bpai naan leua gern
Why don't you come? You've gone for so long..

ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้าหมองเหม่อ
yang mee kon tee koi yoo wan lae keun fao mong mer
There's someone who waits, all day and night,

ใครทำให้เธอห่างเหิน
krai tam hai ter haang hern
who took you away from me.

ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ
paan bpai dtae la wan gor yang wan nai jai
Each day passed by I'm still fear.

ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
waa man gert a-rai gap rak tee ter hai maa
About what happen with the love you gave.

เธอยังรักฉันรึเปล่า เธอมีใครสำคัญกว่า
ter yang rak chan reu bplao ter mee krai sam-kan gwaa
Do you still love me? Is there anyone more important?

เพียงแค่คิดยังปวดร้าว
piang kae kit yang bpuat raao
Only to think..it's hurt.

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
pror waa jai glua glua waa ter ja ting gan
Cuz my heart fear, fear of being dumped.

จากไปลืมคนที่เคยบอกรักกัน
jaak bpai leum kon tee koie bok rak gan
Forget who you've told, you love.

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang man on laa lae sap-son
Forget everything, it's tired and confused.

จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง
ja dtong tam yang ngai bok gap ter yang ngai
What should I do? How will I tell her?

ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน
kwaam eut at nai jai tee chan ton maa dtang naan
About this frustrated feeling which I've been patient for so long.

คนดีๆที่เคยห่วง นานวันไปยิ่งไกลห่าง
kon dee-dee tee koie huang naan wan bpai ying glai haang
A nice one who used to care about me, the longer, the colder.

เพียงคิดน้ำตาก็ไหล
piang kit naam dtaa gor lai
only think of...tears well.

ใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน
jai glua glua waa ter ja ting gan
My heart fears, fear of you leaving me.

จากไปลืมคนที่เคยบอกรักกัน
jaak bpai leum kon tee koie bok rak gan
Forget who you've told, you love.

ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน
leum took-took yaang man on laa lae sap-son
Forget everything about me, it's tired and confused.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.