Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Kamikaze archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "Forward" from the album Forward to U by Kamikaze.

ตอนไม่เจอหน้า มันก็คิดถึงเธอ
dton mai jer naa man gor kit teung ter
When I don't see your face, I would miss you.

ถึงตอนยืนข้างเธอ ก็กลัวว่าเธอจะไม่คิดถึงกัน
teung dton yeun kaang ter gor glua waa ter ja mai kit teung gan
Though when I'm standing besides you, I would fear that you would not be thinking of me.

ใจก็ลอยมาดมันเพิ่งเป็นไม่นาน
jai gor loi maat man perng bpen mai naan
My heart would also flutters, being fixed just not for long.

ชอบทำตัวผูกพัน เกิดมีอาการเอาแต่ฝันถึงเธอ
chop tam dtua pook-pan gert mee aa-gaan ao dtae fan teung ter
Like to behave affectionately, to have symptoms, only for dreaming of you.

อยากทำให้เธอได้รู้ใจ อยากบอกออกไปให้รู้จัง
yaak tam hai ter daai roo jai yaak bok ok bpai hai roo jang
Want to let you know my feelings, want to say it out to let you know really.

ถ้าบอกเธอวันหลัง ก็ช้าไป
taa bok ter wan lang gor chaa bpai
If I were to tell you later it would be too late.

เมื่อฉันเจอกับความสดใส ฉันเลยฟอร์เวิร์ดไปให้เธอ
meua chan jer gap kwaam sot sai chan loie for-wert bpai hai ter
When I find cheers, I would then forward it all to you.

แค่อยากให้รู้ว่าคิดถึงเธอ ทุกๆวัน
kae yaak hai roo waa kit teung ter took-took wan
Just want you to know that I miss you everyday.

โลกก็คงยิ่งดูสดใส แค่เธอฟอร์เวิร์ดใจให้ฉัน
lohk gor kong ying doo sot sai kae ter for-wert jai hai chan
The world would probably seems brighter, just that you forward your heart to me.

ส่งต่อความรักให้กันและกัน อ่ะฉันรอ อยู่นะ
song dtor kwaam rak hai gan lae gan a chan ror yoo na
Subsequently sending love to each other, I'm waiting dear.

อยากให้เธอปลื้ม อยากให้เธอยิ้มบ่อย
yaak hai ter bpleum yaak hai ter yim boi
Want to let you be pleased, want to let to smile often,

ฉันก็เลยต้องคอย ส่งใจน้อยๆ มาในเมล์นี้เอง
chan gor loie dtong koi song jai noi-noi maa nai may nee eng
I would then have to keep sending little hearts of mine in these mails.

ใจของเธอกว้าง มีที่บ้างไหมเออ
jai kong ter gwaang mee tee baang mai er
Your heart is wide, is there any space?

ขอที่ว่างไม่เยอะ ให้ใจของฉันเข้าไปอยู่ด้วยคน
kor tee waang mai ye hai jai kong chan kao bpai yoo duay kon
I ask for a space that's not big, to let my heart enter, together with my person.

อยากทำให้เธอได้รู้ใจ อยากบอกออกไปให้รู้จัง
yaak tam hai ter daai roo jai yaak bok ok bpai hai roo jang
Want to let you know my feelings, want to say it out to let you know really.

ถ้าบอกเธอวันหลัง ก็ช้าไป
taa bok ter wan lang gor chaa bpai
If I were to tell you later it would be too late.

เมื่อฉันเจอกับความสดใส ฉันเลยฟอร์เวิร์ดไปให้เธอ
meua chan jer gap kwaam sot sai chan loie for-wert bpai hai ter
When I find cheers, I would then forward it all to you.

แค่อยากให้รู้ว่าคิดถึงเธอ ทุกๆวัน
kae yaak hai roo waa kit teung ter took-took wan
Just want you to know that I miss you everyday.

โลกก็คงยิ่งดูสดใส แค่เธอฟอร์เวิร์ดใจให้ฉัน
lohk gor kong ying doo sot sai kae ter for-wert jai hai chan
The world would probably seems brighter, just that you forward your heart to me.

ส่งต่อความรักให้กันและกัน อ่ะฉันรอ อยู่นะ
song dtor kwaam rak hai gan lae gan a chan ror yoo na
Subsequently sending love to each other, I'm waiting dear.

เมื่อฉันเจอกับความสดใส ฉันเลยฟอร์เวิร์ดไปให้เธอ
meua chan jer gap kwaam sot sai chan loie for-wert bpai hai ter
When I find cheers, I would then forward it all to you.

โลกก็คงยิ่งดูสดใส แค่เธอฟอร์เวิร์ดใจให้ฉัน
lohk gor kong ying doo sot sai kae ter for-wert jai hai chan
The world would probably seems brighter, just that you forward your heart to me.

ส่งต่อความรักให้กันและกัน อ่ะฉันรอ อยู่นะ
song dtor kwaam rak hai gan lae gan a chan ror yoo na
Subsequently sending love to each other, I'm waiting dear.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.