Print Lyrics

Visit the Kala archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "see naa tee" from the album Minute by Kala.

แค่สี่นาทีมีเวลาให้กันบ้างไหมเธอ
kae see naa tee mee way-laa hai gan baang mai ter

ก่อนที่จะไม่เจออีกแสนนาน
gon tee ja mai jer eek saen naan

อยากให้เธอย้อนกลับเวลาไปตอนยังรักกัน
yaak hai ter yon glap way-laa bpai dton yang rak gan

ฉันมีดีบ้างไหมในสายตา
chan mee dee baang mai nai saai dtaa

* ไม่ว่าเธอเคยทุกข์เท่าไร เปลี่ยนมันเป็นรอยยิ้มให้เธอ
mai waa ter koie took tao-rai bplian man bpen roi yim hai ter

ปลอบโยนเธอ เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้
bplop yohn ter meua dton ter nan rong-hai

เธอจะลองไปคิดสักนิดได้ไหม
ter ja long bpai kit sak nit daai mai

ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
taa haak kon kon nee rak ter jing-jing ying gwaa rak dtua eng

มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
mee way-laa hai kit jon jop siang pleng

ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
taa haak pleng nee len jon jop ter mai kon pop loie

ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป ฉันคงดีไม่พอ
mai-koie-ja hen kwaam dee jaak nee ja prom hai bpai chan kong dee mai por

หากหมื่นนาทีที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป
haak meun naa tee tee tam dee hai ter yang noi bpai

ขอฉันเพิ่มได้ไหมให้แก้ตัว
kor chan perm daai mai hai gae dtua

ไม่เจตนาถ่วงเวลาเลยเธอไม่ต้องกลัว
mai jet-dta-naa tuang way-laa loie ter mai dtong glua

วันใดเธอจะไปไม่ขวางทาง
wan dai ter ja bpai mai kwaang-taang

(ซ้ำ *)

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ter yang kong ja ting gan long eek mai

ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ ยิ่งกว่ารักต้วเอง
taa haak kon kon nee rak ter jing-jing ying gwaa rak dtua eng

มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
mee way-laa hai kit jon jop siang pleng

ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
taa haak pleng nee len jon jop ter mai kon pop loie

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ter yang kong ja ting gan long eek mai

ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
taa haak kon kon nee rak ter jing-jing ying gwaa rak dtua eng

มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
mee way-laa hai kit jon jop siang pleng

ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
taa haak pleng nee len jon jop ter mai kon pop loie

ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป ฉันคงดีไม่พอ
mai-koie-ja hen kwaam dee jaak nee ja prom hai bpai chan kong dee mai por

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.