Print Lyrics

Visit the Lula archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "way-laa ja chuay a-rai" from the album Urban Lullaby by Lula.

มีแต่คนคอยพูดว่าไม่เป็นไรนะ
mee dtae kon koi poot waa mai bpen rai na

เพราะเวลาจะทำให้ฉันนั้นดีขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
pror way-laa ja tam hai chan-nan dee keun eek krang neung

ฉันก็ได้แต่รอแต่คอยเวลานั้น
chan gor daai dtae ror dtae koi way-laa nan

เพราะว่ามันไม่เคยจะเดินมาถึงฉันเลยสักครั้ง
pror waa man mai koie ja dern maa teung chan loie sak krang

* เวลาก็เลยผ่านไป และตัวฉันก็ยังคงเศร้าเสียใจ
way-laa gor loie paan bpai lae dtua chan gor yang kong sao sia jai

ฉันไม่เชื่อ อีกแล้วที่เขาพูดกัน
chan mai cheua eek laew tee kao poot gan

** เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
way-laa ja chuay a-rai taa jai chan yang ror ter

ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ
yang kong kit teung ter yang kong rak dtae ter

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
way-laa ja chuay a-rai taa jai chan yang la-mer

ยังคงรักแต่เธอ อยู่เสมอทุกวัน
yang kong rak dtae ter yoo sa-mer took wan

ฉันจึงเลือกที่จะรอเธออยู่ตรงนี้
chan jeung leuak tee ja ror ter yoo dtrong nee

แม้ว่าใครจะพูดอย่างไรก็ไม่รู้ไม่สนใจ
mae waa krai ja poot yaang rai gor mai roo mai-son jai

เพราะฉันไม่มีทางที่ดีกว่าทางนี้
pror chan mai mee taang tee dee gwaa taang nee

หรือว่าใครมีทางที่ดีก็บอกฉันทีได้ไหม
reu waa krai mee taang tee dee gor bok chan tee daai mai

(ซ้ำ *, **)

ถ้าฉันต้องรอ ถ้าฉันต้องรอเวลา
taa chan dtong ror taa chan dtong ror way-laa

ฉันกลับไปรักเธอไม่ดีกว่า อืม ฮืมมม
chan glap bpai rak ter mai dee gwaa hmm hmm

(ซ้ำ **)

เวลาไม่ช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
way-laa mai chuay a-rai taa jai chan yang ror ter

ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ
yang kong kit teung ter yang kong rak dtae ter

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.