Print Lyrics

Visit the Bie archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "bpaak nak" from the album I Love U 2 by Bie Sukrit.

เคยมีโอกาสบอกไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
koie mee oh-gaat bok mai roo dtang gee krang

แค่คำๆเดียวรักเธอสั้นๆ ฉันยังไม่กล้าเผยใจ
kae kam-kam dieow rak ter san-san chan yang mai glaa poie jai

แล้วเขาก็มาบอกว่ารักเธอแค่ไหน
laew kao gor maa bok waa rak ter kae nai

ได้เห็นว่าเขาคว้ามือเธอไป ต้องมองเธอทั้งน้ำตา
daai hen waa kao kwaa meu ter bpai dtong mong ter tang naam dtaa

* ยิ่งเคยสนิทใกล้ชิดเท่าไร ยิ่งหวั่นยิ่งไหวมากกว่า
ying koie sa-nit glai chit tao-rai ying wan ying wai maak gwaa

น่าเจ็บใจตัวเองเหลือเกิน
naa jep jai dtua eng leua gern

** ถ้ากล้าบอกรัก วันนี้คงไม่ต้องคอยยืนหลบตา
taa glaa bok rak wan nee kong mai dtong koi yeun lop-dtaa

คิดแล้วรู้สึกชาเข้าไปในหัวใจ
kit laew roo-seuk chaa kao bpai nai hua jai

อยากบอกก็สาย ต้องโทษตัวเองปากหนักไม่พูดไป
yaak bok gor saai dtong toht dtua eng bpaak nak mai poot bpai

ทำได้แค่เจ็บไม่มีสิทธิพูดเลย
tam daai kae jep mai mee sit poot loie

ยังจำทุกฉากที่เรานั้นดีต่อกัน
yang jam took chaak tee rao nan dee dtor gan

ภาพเธอและเขาซ่อนแทนที่มันทิ่มแทงในใจทุกที
paap ter lae kao son taen tee man tim taeng nai jai took tee

ถ้ามีโอกาสอีกสักครั้งในวันนี้
taa mee oh-gaat eek sak krang nai wan nee

จะเผยให้รู้ทุกคำที่มี ไม่ยอมให้เขาพูดแทน
ja poie hai roo took kam tee mee mai yom hai kao poot taen

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **)

ทำได้แค่เจ็บก็อยากไม่พูดเอง
tam daai kae jep gor yaak mai poot eng

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.