Print Lyrics

Visit the Tattoo Colour archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "jam tam-mai" from the album No.8 Jong Pror by Tattoo Colour.

*แต่ทำไม ทำไม ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
dtae tam-mai tam-mai dtong jam meua ter mai kit jing jai

ทำไม ทำไม ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
tam-mai tam-mai kwaam rak tee ter nan leum dtong gep maa kit foom faai

อะไร อะไร ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา นั้นยังไม่เคยจางหาย
a-rai a-rai yang yon kao maa took chuang way-laa nan yang mai koie jaang haai

วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ
wan tee chan mee ter mai waa way-laa ja naan tao-rai chan leum mai daai jing-jing

อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
yoo dtrong nee took krang tee non dieow daai

แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
kae lap dtaa gon non krang dai

ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป
yang hen ter yoo ter yang mai lop leuan bpai

จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
jaak wan nan wan nee chan mai mee krai

เก็บอาการซ่อนความเสียใจ ยังรักเธออยู่อีกนานไหม
gep aa-gaan son kwaam sia jai yang rak ter yoo eek naan mai

**รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
roo tang roo waa rak ter kong mai yon maa

รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ
roo tang roo dtong chai way-laa peua leum ter kao jai

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ **, *)

คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอจนหมดหัวใจ ฉันลืมไม่ได้จริงๆ
kon tee rak jing jang ja rak piang ter jon mot hua jai chan leum mai daai jing-jing

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.