Print Lyrics

Visit the Mod 3G archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "rak mai daai tam hai dtaa-bot" from the album Love Passion by Mod 3G.

อาจไม่มีใครเข้าใจ ว่าทำไมฉันรักเธอ
aat mai mee krai kao jai waa tam-mai chan rak ter

เจ็บมาเท่าไหร่ อภัยเสมอ อยู่อย่างนี้
jep maa tao-rai a-pai sa-mer yoo yaang nee

* ฉันรู้ด้วยตัวฉันเอง ฉันเห็นด้วยใจของฉัน
chan roo duay dtua chan eng chan hen duay jai kong chan

และมันยากเกินอธิบาย
lae man yaak gern a-ti-baai

** รักไม่ได้ทำให้ฉันตาบอด
rak mai daai tam hai chan dtaa-bot

ฉันเองที่ยอมตาบอดเพราะรักเธอ
chan eng tee yom dtaa-bot pror rak ter

แกล้งทำเป็นไม่เห็น อะไรที่ไม่ดี
glaeng tam bpen mai hen a-rai tee mai dee

รักไม่ได้ทำให้ฉันตาบอด ฉันถึงเลือกมองสิ่งดีที่เธอนั้นมี
rak mai daai tam hai chan dtaa-bot chan teung leuak mong sing dee tee ter nan mee

สิ่งใดที่มันร้าย จะมองข้ามไปเพราะรักเธอ
sing dai tee man raai ja mong kaam bpai pror rak ter

อาจจะมองดูโง่งม ที่เมื่อยอมจมทั้งใจ
aat ja mong doo ngoh ngom tee meua yom jom tang jai

ปิดตาแค่เธอ ไม่เปิดหัวใจ ให้กับใครอีกแล้ว
bpit dtaa kae ter mai bpert hua jai hai gap krai eek laew

(ซ้ำ *, **)

จะมองข้ามไปอย่างนี้ ก็เพราะรักเธอ
ja mong kaam bpai yaang nee gor pror rak ter

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.