Print Lyrics

Visit the Retrospect archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "pror waa rak" from the album Unleashed by Retrospect.

เพราะว่ารัก เพราะว่าฝัน ฉันก็เลยทุ่มเทหมดใจทุกที
pror waa rak pror waa fan chan gor loie toom tay mot jai took tee

แล้วสุดท้าย ที่ว่ารัก ไม่ทันไรก็เป็นเหมือนเก่า
laew soot taai tee waa rak mai tan rai gor bpen meuan gao

หลอกลวงกันทั้งนั้น
lok-luang gan tang nan

ซึ้งวันนี้ ความเป็นจริงที่โหดร้าย โลกมันไม่เคยมีรักแท้
sueng wan nee kwaam bpen jing tee hoht raai lohk man mai koie mee rak tae

คำว่ารัก คนที่เคยพร่ำบอกไว้ ไม่ทันไรก็ลืมทุกสิ่ง
kam waa rak kon tee koie pram bok wai mai tan rai gor leum took sing

* หลอกลวงกันทั้งนั้น จะรักทำไม ให้มันทำลายใจเราเอง
lok-luang gan tang nan ja rak tam-mai hai man tam laai jai rao eng

หลอกลวงกันทั้งนั้น ให้ฉันตายใจ
lok-luang gan tang nan hai chan dtaai jai

ฉันพอแล้วพอที ไม่มีที่จริงใจ
chan por laew por tee mai mee tee jing jai

** เพราะรักเธอ เพราะไว้ใจ เธอมากไป วันนี้จึงเจ็บช้ำ
pror rak ter pror wai jai ter maak bpai wan nee jeung jep cham

ยิ่งรักจริง ฉันยิ่งช้ำใจ ทรมาน มันทรมานเจียนตาย
ying rak jing chan ying cham jai tor-ra-maan man tor-ra-maan jian dtaai

นับจากนี้เตือนตัวเองว่าพอแล้ว รักที่มีแต่ทุ่มเทใจ
nap jaak nee dteuan dtua eng waa por laew rak tee mee dtae toom tay jai

นับจากนี้เตือนตัวเองให้จำไว้ ไว้ใจใครหมดใจไม่ได้
nap jaak nee dteuan dtua eng hai jam wai wai jai krai mot jai mai daai

(ซ้ำ * , **)

พอแล้ว จะไม่ไว้ใจ พอแล้ว จะไม่รักใคร
por laew ja mai wai jai por laew ja mai rak krai

เพราะรักเธอ เพราะไว้ใจ รักเธอยิ่งเสียใจ
pror rak ter pror wai jai rak ter ying sia jai

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.