Print Lyrics

Visit the Pancake archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "ying gae ying yae" from the album ผัดกะเพรากับเราสอง by Pancake.

บอกได้ไหม ทำอย่างไรความรักของเรา
มันจะดีได้เหมือนเดิม ไม่รู้ต้องทำได้ยังไง
ขาดตรงไหน หรืออะไรตัวฉันยินดีและพร้อมจะมีเพิ่มเติม
ทุกอย่างที่เธอต้องการ

* ก็เพราะรักจึงยอมเปลี่ยนแปลงให้เธอพอใจ
แต่ไม่รู้ทำไมยังดีไม่พอ เธอจะเว้นที่ว่างให้ใคร

** ยิ่งแก้ไข เหมือนมันจะยิ่งเลวร้าย
รักเรายิ่งห่างออกไป ยิ่งแย่ลงอยู่ดี
เปลี่ยนตรงไหน ช่วยพูดสักคำอย่าทำเฉยชาอย่างนี้
ยิ่งแก้ยิ่งแย่ลงทุกที ปัญหาเพราะฉันไม่ดี หรือเธอมีใคร

บอกได้ไหม ระหว่างเรายังเหลือเวลา
หรือว่าไม่เหลือเลย ช่วยพูดตรงๆซักคำ
เจ็บทุกครั้ง ตรงที่ฉันยิ่งใกล้เข้าไปแล้วเธอยิ่งถอยไป
หมดทางจะคืนย้อนมา

(ซ้ำ *, **)

ยิ่งแก้ไข เหมือนมันจะยิ่งเลวร้าย
รักเรายิ่งห่างออกไป ยิ่งแย่ลงอยู่ดี
เปลี่ยนตรงไหน ช่วยพูดสักคำอย่าทำเฉยชาอย่างนี้
ยิ่งแก้ยิ่งแย่ลงทุกที ปัญหาเพราะฉันไม่ดี หรือเธอจะไป

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.