Print Lyrics

Visit the Tor archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "yaak song kwaam rak" from the album The Piano&I Part Two by Tor Saksit.

จากวันนั้น จนวันนี้ ฉันไม่เคยคิดเลย
jaak wan nan jon wan nee chan mai koie kit loie

ช่วงเวลา ที่ผ่านพ้น ฉันไม่เคยฝันมาก่อนเลย
chuang way-laa tee paan pon chan mai koie fan maa gon loie

ว่าชีวิตจะได้เดินมาจุดนี้ ว่าชีวิตจะได้เจอเธออย่างนี้
waa chee-wit ja daai dern maa joot nee waa chee-wit ja daai jer ter yaang nee

รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน
roo mai waa chan mee kwaam sook kae nai

*อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
yaak song kwaam rak paan pleng nee hai ter kon tee saen dee

ให้รู้ทุกๆวันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
hai roo took-took wan tee chan mee bpen daai pror ter mai chai pror krai

และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
lae dtua chan kor san-yaa waa dtor jaak nee mai waa teung meua-rai

ตราบใดที่เธอยังต้องการมี ฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง
dtraap dai tee ter yang dtong gaan mee chan kiang kaang bpai chan gor ja mai mee wan haang

วันพรุ่งนี้ และจากนี้ ไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นไร
wan proong-nee lae jaak nee mai roo waa ja bpen chen-rai

จะหกล้ม หรือผิดหวัง แต่ฉันก็ยังอุ่นใจ
ja hok lom reu pit wang dtae chan gor yang oon jai

เพราะชีวิตได้เดินมาจุดนี้ เพราะชีวิตที่ได้เจอเธอคนนี้
pror chee-wit daai dern maa joot nee pror chee-wit tee daai jer ter kon nee

รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน..
roo mai waa chan mee kwaam sook kae nai ..

(ซ้ำ *, *)

ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันในหัวใจ ฉันก็จะไม่มีวันห่าง..
dtraap dai tee ter yang dtong gaan mee chan nai hua jai chan gor ja mai mee wan haang ..

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.