Print Lyrics

Visit the Retrospect archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "hai chan leum ter" from the album Unleashed by Retrospect.

ในวันนี้ เธอบอกฉันให้ลืม ให้จบความรัก หยุดจากความฝัน
nai wan nee ter bok chan hai leum hai jop kwaam rak yoot jaak kwaam fan

พูดง่ายดาย แต่หัวใจมันรับไม่ทัน คำนั้นที่เธอบอกกับฉัน
poot ngaai daai dtae hua jai man rap mai tan kam nan tee ter bok gap chan

* ให้ฉันลืมเธอได้ไง ภาพเราเคยรักกัน นั้นตราตรึงในหัวใจ
hai chan leum ter daai ngai paap rao koie rak gan nan dtraa-treung nai hua jai

ให้ฉันลืมเธอได้ไง ไม่อยากมีน้ำตา โปรดเธอคืนย้อนมาเถอะ
hai chan leum ter daai ngai mai yaak mee naam dtaa bproht ter keun yon maa te

คำหนึ่งคำ มันบาดลึกใจฉัน
kam neung kam man baat leuk jai chan

ขอเถอะขอที ไม่อยากให้รักเราจบลง
kor te kor tee mai yaak hai rak rao jop long

พูดง่ายดาย แต่หัวใจมันรับไม่ทัน คำนั้นที่เธอบอกกับฉัน
poot ngaai daai dtae hua jai man rap mai tan kam nan tee ter bok gap chan

(ซ้ำ *)

เธอ รักที่มีทำไมเปลี่ยนไป ขอเธออย่าจากไป
ter rak tee mee tam-mai bplian bpai kor ter yaa jaak bpai

ขอโทษในสิ่งที่ฉันทำผ่านไป
kor toht nai sing tee chan tam paan bpai

ลองนึกถึงวันเก่า ที่เราเคยรักกัน
long neuk teung wan gao tee rao koie rak gan

สายตามอง สองกายแนบชิด ไม่คิดที่จะเปลี่ยนไป
saai dtaa mong song gaai naep chit mai kit tee ja bplian bpai

เพราะสิ่งใดใจเธอเปลี่ยนไป หรือเธอสับสน
pror sing dai jai ter bplian bpai reu ter sap-son

ให้ฉันลืมเธอได้ไง ภาพเราเคยรักกัน นั้นตราตรึงในหัวใจ
hai chan leum ter daai ngai paap rao koie rak gan nan dtraat-reung nai hua jai

ให้ฉันลืมเธอได้ไง ไม่อยากมีน้ำตา
hai chan leum ter daai ngai mai yaak mee naam dtaa

โปรดเธอคืนย้อนมาให้ฉันลืมเธอได้ไง
bproht ter keun yon maa hai chan leum ter daai ngai

ภาพเราเคยรักกันนั้นตราตรึงในหัวใจ
paap rao koie rak gan nan dtraat-reung nai hua jai

ให้ฉันลืมเธอได้ไง ไม่อยากมีน้ำตา โปรดเธอคืนย้อนมา
hai chan leum ter daai ngai mai yaak mee naam dtaa bproht ter keun yon maa

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.