Print Lyrics

Visit the Pancake archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "por-sor mai bplian jai reu bplao" by Pancake.

ฉันก็เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง ที่ไม่มีอะไรพิเศษ
ทุกๆวันยังรักเพียงเธออยู่อย่างนี้
ก็ฉันไม่รู้ว่าพอหรือเปล่า ไม่รู้ว่าเธอจะเบื่อที่ฉันทำ
มันไม่มีอะไรให้จำ มีแค่รักจะเพียงพอไหม

* จากวันเป็นเดือนจากเดือนเป็นปี
ใจเธอนั้นยังจะมีฉันอยู่ไหม
ที่ผ่านไปทุกวันเดือนปีอย่างนี้

** เปลี่ยนพ.ศ.ใหม่ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ว่าเธอจะยังรักอยู่หรือเปล่า
ทุกๆเรื่องราวมันเก่าหรือมีความหมาย
ผ่านพ.ศ.เก่าในวันสุดท้าย ถ้าใจขาดเธอฉันเหมือนจะตาย
สิ้นปีตัวฉันคงไม่สิ้นใจ ตราบใดที่ยังเป็นคนที่เธอกุมมือ

รู้ว่าเธอต้องพบเจอใคร ที่มีดีกว่าฉันทุกอย่าง
ฉันก็ทำได้แค่วอนเธออย่าหวั่นไหว
ทุกนาทีที่มันพ้นผ่าน ก็ขอให้ฉันได้อยู่ข้างๆเธอ
คำว่ารักยังมีเสมอ เพียงแค่เธอต้องการจากฉัน
(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **)

สิ้นปีตัวฉันคงไม่สิ้นใจ ตราบใดที่ยังเป็นคนที่เธอกุมมือ

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.