Thanks to nophankh for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Klear archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "haai" from the album Stay Alive by Klear.

กลับมาที่ห้องเดิม เปิดเพลงซ้ำๆ เดิมๆ
glap maa tee hong derm bpert pleng sam-sam derm-derm
Return to our first room, turn on a song, listened repeatedly,

อยู่อย่างนั้น ภาพเราที่มีกัน ยังคงชัดเจน
yoo yaang nan paap rao tee mee gan yang kong chat jen
repeatedly, the picture we took together still clearly there.

นั่งมองที่เตียงเก่า ยิ่งมองยิ่งเหงาจนใจเริ่มหวั่นไหว
nang mong tee dtiang gao ying mong ying ngao jon jai rerm wan wai
I stare at our old bed, the more I look, the loner I feel. I’m very anxious.

ขาดเธอข้างๆกาย ไม่มีแล้วใจ
kaat ter kaang-kaang gaai mai mee laew jai
Because you’re not here beside me, I have no spirit.

หาย มันเหงาจนแทบจะทนไม่ไหว
haai man ngao jon taep ja ton mai wai
Disappearance, it’s unbearably lonely.

เมื่อฉันและเธอต้องไกล ความรักยังเต็มในใจ
meua chan lae ter dtong glai kwaam rak yang dtem nai jai
When you and I experience distance when our love is full.

และแม้จะนานเพียงใด แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงเธอ
lae mae ja naan piang dai dtae chan gor yang ja mee piang ter
No matter how long, I will only have you.

เมื่อฉันและเธอต้องไกล ความเหงามันเต็มในใจ
meua chan lae ter dtong glai kwaam ngao man dtem nai jai
When you and I experience loneliness in our hearts.

และแม้จะนานเพียงใด แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงเธอ
lae mae ja naan piang dai dtae chan gor yang ja mee piang ter
No matter how long, I will only have you.

หาย มันเหงาจนแทบจะทนไม่ไหว
haai man ngao jon taep ja ton mai wai
Disappearance, it’s unbearably lonely.

เมื่อฉันและเธอต้องไกล ความรักยังเต็มในใจ
meua chan lae ter dtong glai kwaam rak yang dtem nai jai
When you and I experience distance when our love is full.

และแม้จะนานเพียงใด แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงใจ
lae mae ja naan piang dai dtae chan gor yang ja mee piang jai
No matter how long, I will only have you.

หาย มันเหงาจนแทบจะทนไม่ไหว
haai man ngao jon taep ja ton mai wai
Disappearance, it’s unbearably lonely.

เมื่อฉันและเธอต้องไกล ความรักยังเต็มในใจ
meua chan lae ter dtong glai kwaam rak yang dtem nai jai
When you and I experience distance when our love is full.

และแม้จะนานเพียงใด แต่ฉันก็ยังจะมีเพียงเธอ
lae mae ja naan piang dai dtae chan gor yang ja mee piang ter
No matter how long, I will only have you.

หาย
haai
Disappearance…

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.