Print Lyrics

Visit the Sweet Mullet archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "lap kaam wan" from the album Light Heavyweight by Sweet Mullet.

รู้ดีวันนี้ มันเป็นวันเกิดเธอ
roo dee wan nee man bpen wan gert ter

ก็ได้แต่นึกภาพเธอ ที่อยู่กับเขา
gor daai dtae neuk paap ter tee yoo gap kao

แล้วฉันก็ปวดใจ เขาเคียงข้างเธอ
laew chan gor bpuat jai kao kiang kaang ter

ไม่ใช่ฉันที่จะอยู่ตรงนั้น เหมือนก่อน
mai chai chan tee ja yoo dtrong nan meuan gon

* อยากหนีความจริงที่มีเธออยู่ จะทิ้งตัวเองหลบอยู่ในฝัน
yaak nee kwaam jing tee mee ter yoo ja ting dtua-eng lop yoo nai fan

เมื่อเขาและเธอได้รักกัน ฉันรับไม่ไหว
meua kao lae ter daai rak gan chan rap mai wai

ในฝันถึงมันไม่มีเธออยู่ อย่างน้อยก็ทำให้ฉันสดใส
nai fan teung man mai mee ter yoo yaang noi gor tam hai chan sot sai

เมื่อเรื่องจริงฉันไม่เหลือใคร อยากหลับข้ามพ้นวันใหม่
meua reuang jing chan mai leua krai yaak lap kaam pon wan mai

ไม่ลืมตา และไม่อยากตื่นเจอใคร
mai leum dtaa lae mai yaak dteun jer krai

เพียงอยากจะซุกหัวใจไว้ให้มันอยู่อย่างนั้น
piang yaak ja sook hua jai wai hai man yoo yaang nan

เพื่อขอลืมสักวัน เพราะมันดีกว่า
peua kor leum sak wan pror man dee gwaa

ต้องเจอหน้าอยู่กับสิ่งที่ทำร้ายใจ
dtong jer naa yoo gap sing tee tam raai jai

(ซํ้า *)

เพราะเรื่องจริง มันเจ็บเกินที่ฝัน อยากฝันไป นานๆๆ
pror reuang jing man jep gern tee fan yaak fan bpai naan-naan

อยากหนีความจริงที่มีเธออยู่ จะทิ้งตัวเองหลบอยู่ในฝัน
yaak nee kwaam jing tee mee ter yoo ja ting dtua-eng lop yoo nai fan

เมื่อเขาและเธอได้รักกัน ฉันรับไม่ไหว
meua kao lae ter daai rak gan chan rap mai wai

ในฝันถึงมันไม่มีเธออยู่ อย่างน้อยก็ทำให้ฉันสดใส
nai fan teung man mai mee ter yoo yaang noi gor tam hai chan sot sai

เมื่อเรื่องจริงฉันไม่เหลือใคร อยากหลับข้ามพ้นวัน
meua reuang jing chan mai leua krai yaak lap kaam pon wan

อยากหนีความจริงที่มีเธออยู่ จะทิ้งตัวเองหลบอยู่ในฝัน
yaak nee kwaam jing tee mee ter yoo ja ting dtua-eng lop yoo nai fan

เมื่อเขาและเธอได้รักกัน ฉันรับไม่ไหว
meua kao lae ter daai rak gan chan rap mai wai

ในฝันถึงมันไม่มีเธออยู่ อย่างน้อยมันก็สดใส
nai fan teung man mai mee ter yoo yaang noi man gor sot sai

เมื่อเรื่องจริงฉันไม่เหลือใคร อยากหลับข้ามพ้นวันใหม่
meua reuang jing chan mai leua krai yaak lap kaam pon wan mai

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.