Print Lyrics

Visit the Boyd archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "chuang tee dee tee soot" from the album BitterSweet by BoydPod.

เดินจับมือกัน ทุกข์สุขด้วยกัน
dern jap meu gan took sook duay gan

หัวเราะร้องไห้ด้วยกันมานานเท่าไหร่
hua ror rong-hai duay gan maa naan tao-rai

ฉันไม่เคยลืมจากใจ
chan mai koie leum jaak jai

วันที่เรายิ้ม วันที่ทะเลาะ
wan tee rao yim wan tee ta-lor

ภาพวันและคืนเหล่านั้นจะยังงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป
paap wan lae keun lao nan ja yang ngot ngaam mai koie bplian bpai

* ยังคงเป็นดั่งเหมือนกับเมื่อวาน
yang kong bpen dang meuan gap meua waan

อยู่ในส่วนลึกความทรงจำ แต่ต่างกันแค่เพียงในตอนนี้
yoo nai suan leuk kwaam song jam dtae dtaang gan kae piang nai dton nee

ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน
chan-nan mai daai mee ter yoo kaang-kaang meuan wan tee rao koie dern kaam paan

ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน
took-took sing took-took yaang maa duay gan

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ
nap bpen chuang chee-wit tee dee tee soot mae bpen kae piang way-laa san-san

ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ
tee koie gert keun gap chan pror ter

เพลงและของขวัญ ตั๋วจากโรงหนัง
pleng lae kong-kwan dtua jaak rohng nang

จดหมายที่ส่งให้กันในวันที่ห่าง
jot maai tee song hai gan nai wan tee haang

ฉันนั้นยังคงเก็บไว้
chan-nan yang kong gep wai

วันที่เหนื่อยล้า ถ้อยคำที่ปลอบใจ
wan tee neuay laa toi kam tee bplop jai

ภาพวันและคืนเหล่านั้นจะยังงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป
paap wan lae keun lao nan ja yang ngot ngaam mai koie bplian bpai

(ซ้ำ *)

**ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน
chan-nan mai daai mee ter yoo kaang-kaang meuan wan tee rao koie dern kaam paan

ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน
took-took sing took-took yaang maa duay gan

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ
nap bpen chuang chee-wit tee dee tee soot mae bpen kae piang way-laa san-san

แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ
dtae gor koie gert keun gap chan pror ter

ไม่รู้ว่าเธอ ไม่รู้ว่าจะได้ยินเพลงนี้รึยัง
mai roo waa ter mai roo waa ja dai-yin pleng nee reu yang

อยากจะให้เธอ ช่วยมารับฟัง ว่าฉันนั้นคิดถึง
yaak ja hai ter chuay maa rap fang waa chan-nan kit teung

ฉันนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน
chan-nan mai daai mee ter yoo kaang-kaang meuan wan tee rao koie dern kaam paan

ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างมาด้วยกัน
took-took sing took-took yaang maa duay gan

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ
nap bpen chuang chee-wit tee dee tee soot mae bpen kae piang way-laa san-san

ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
tee koie gert keun gap chan

(ซ้ำ **)

ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างได้ผ่านมาด้วยกัน
took-took sing took-took yaang daai paan maa duay gan

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ
nap bpen chuang chee-wit tee dee tee soot mae bpen kae piang way-laa san-san

แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับฉัน เพราะเธอ...เพราะเธอ
dtae gor koie gert keun gap chan pror ter ... pror ter

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.