Print Lyrics

Visit the Sleeping Sheep archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "yim" from the album Morning by Sleeping Sheep.

ก็รู้ว่าเรามาไกลจนเกินจะย้อนคืนวัน
เวลาเดินทางกลับไปแล้ว ใช่ไหม
เมื่อรักเราเป็นเพียงลมที่พัด
ผ่านช่วงเวลาคืนวันดีๆ ก็ผ่านพ้นและเลือนหาย

อาจเคยมีคนบอกความจริงมันช่างเดียวดาย
มันทรมานแต่ฉันไม่เคยสนใจ
เพราะรู้ว่าเราต่างต้องเจ็บต้องปวดเพียงใด
แต่สิ่งสุดท้ายที่เราควรทำ

แค่คิดดีๆ ที่เราเผชิญเป็นแค่ความจริง
ที่เราบังเอิญต้องเรียนรู้และพานพบ
ว่าไม่มีใครสักคนที่คอยอยู่ข้างเคียงกัน
เหมือนไม่มีวันจากไปไหน จะมีไหม

อาจเคยมีคนบอกความจริงมันช่างเดียวดาย
มันทรมานแต่ฉันไม่เคยสนใจ
เพราะรู้ว่าเราต่างต้องเจ็บต้องปวดเพียงใด
แต่สิ่งสุดท้ายที่เราควรจะทำ

ก็แค่ยิ้มรับมันไว้ ไม่ยอมหวั่นไหว
แม้จะเจ็บจะปวดสักเพียงไหนก็ตาม
สักวันก็ผ่านพ้นไป ขอแค่เธอยิ้มรับมันไว้
แค่ความหวั่นไหวแม้ต้องทุกข์ต้องทน
สักแค่ไหนก็ตาม เรายังต้องอยู่ให้ได้

ขอแค่ยิ้มรับมันไว้
แม้จะเจ็บจะปวดสักเพียงไหนก็ตาม
ก็ขอให้เธอยิ้มรับมันไว้
แม้ต้องทุกข์ต้องทนสักแค่ไหนก็ตาม เรายังต้องอยู่ให้ได้
โฮ้ โฮ โฮ เราต่างต้องไปด้วยกัน ฮา โฮ ฮา ฮูววว

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.