Print Lyrics

Visit the Fine archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "jaak wan nee lohk ja mee kon ngao noi long song kon" from the album Lonely Season by Fine Amfine ft. P Soul Out.

เหมือนอ้างว้างอยู่เพียงลำพัง ในห้องที่ไร้ประตู
meuan aang-waang yoo piang lam pang nai hong tee rai bpra-dtoo

เหมือนต้นไม้ขาดคนมาดู แห้งแล้งลงไปทุกทีๆ
meuan dton maai kaat kon maa doo haeng laeng long bpai took tee took tee

เหมือนเปลวเทียนอ่อนแรงกำลัง ยิ่งนานยิ่งดูริบหรี่
meuan bpleo tian on raeng gam-lang ying naan ying doo rip ree

เหมือนชีวิตถูกทิ้งในความเงียบงัน
meuan chee-wit took ting nai kwaam ngiap ngan

*เกือบคิดว่าไม่มีแล้ว คนที่เกิดมาเพื่อฉัน
geuap kit waa mai mee laew kon tee gert maa peua chan

แต่แล้วเธอก็เดินเข้ามา
dtae laew ter gor dern kao maa

**ความรักของเธอลบคำว่าเหงา และเขียนคำว่าเข้าใจ
kwaam rak kong ter lop kam waa ngao lae kian kam waa kao jai

ได้รู้ว่าควรหายใจเพื่อใครให้ฉันยิ้มได้อีกหน
daai roo waa kuan haai jai peua krai hai chan yim daai eek hon

จากวันนี้โลกจะมีคนเหงาน้อยลงไปสองคน
jaak wan nee lohk ja mee kon ngao noi long bpai song kon

ไม่มีแล้วคนที่ใจหม่นๆ เมื่อเรามีกันและกัน
mai mee laew kon tee jai mon ๆ meua rao mee gan lae gan

เหมือนว่าห้องได้เจอประตูเปิดมาพบความสวยงาม
meuan waa hong daai jer bpra-dtoo bpert maa pop kwaam suay ngaam

เหมือนต้นไม้มีคนรดน้ำ ให้มันชุ่มชื่นขึ้นมาๆ
meuan dton maai mee kon rot naam hai man choom cheun keun maa keun maa

เหมือนเปลวเทียนได้มือประคอง ป้องลมให้ไฟสว่าง
meuan bpleo tian daai meu bpra-kong bpong lom hai fai sa-waang

เหมือนชีวิตได้เจอปลายทางสักที
meuan chee-wit daai jer bplaai taang sak tee

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ *, **)

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.