Print Lyrics

Visit the Nice 2 Meet U archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "peuan gan ... mai dta-lot bpai" from the album Nice 2 Meet U More by Nice 2 Meet U.

เป็นได้เพียงเพื่อนที่ดี ในวันนี้ทำได้แค่นั้น
bpen daai piang peuan tee dee nai wan nee tam daai kae nan

ทั้งที่จริงข้างในหัวใจ กลับคิดไปไกลมากมาย
tang tee jing kaang nai hua jai glap kit bpai glai maak maai

ได้แค่บอกรักเบาๆ กับตัวเองคนเดียวเรื่อยไป
daai kae bok rak bao-bao gap dtua eng kon dieow reuay bpai

เธอก็คงไม่เคยได้ยิน ความจริงที่เก็บไว้ข้างใน
ter gor kong mai koie dai-yin kwaam jing tee gep wai kaang nai

*ก็ควรจะรอฉันเข้าใจ ว่าจะรักต้องใช้เวลา
gor kuan ja ror chan kao jai waa ja rak dtong chai way-laa

จะนานแค่ไหน ก็อดทนไว้ แค่เพียงอยากรู้ว่า…
ja naan kae nai gor ot ton wai kae piang yaak roo waa …

**หากว่าเราต้องเป็นเพื่อนกัน
haak waa rao dtong bpen peuan gan

จะต้องเป็นอย่างนั้นอีกนานเท่าไร
ja dtong bpen yaang nan eek naan tao-rai

ถ้าเธอรักฉัน ช่วยให้ความหวังซักครั้งจะได้ไหม
taa ter rak chan chuay hai kwaam wang sak krang ja daai mai

และความจริงในใจของฉัน
lae kwaam jing nai jai kong chan

ไม่อยากจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป
mai yaak ja bpen peuan gan dta-lot bpai

จะมีทางไหมให้เป็นมากกว่าเพื่อนเธอ
ja mee taang mai hai bpen maak gwaa peuan ter

จะดูใจฉันนานๆ ต่อให้นานอีกนานแค่ไหน
ja doo jai chan naan-naan dtor hai naan eek naan kae nai

ฉันก็รอจะนานเท่าไร ถ้าใจเธอมีให้กัน
chan gor ror ja naan tao-rai taa jai ter mee hai gan

ถ้าเธอไม่คิดอะไร และไม่เคยมีใจให้ฉัน
taa ter mai kit a-rai lae mai koie mee jai hai chan

ขอให้ช่วยบอกมาสักที เพื่อนคนนี้ไม่ว่ากัน
kor hai chuay bok maa sak tee peuan kon nee mai waa gan

(ซ้ำ *, **)

(ซ้ำ **)

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.