Print Lyrics

Visit the Dr.Fuu archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "lian-baep ter" from the album ไม่ใช่เทวดา by Dr.Fuu.

ฉันยอมเป็นคนผิด ที่ฉันคิดมีคนใหม่
chan yom bpen kon pit tee chan kit mee kon mai

ที่แอบปันหัวใจ รักใครอีกคน
tee aep bpan hua jai rak krai eek kon

และคิดว่าเราควรจบ รักที่เราเคยร่วมทาง
lae kit waa rao kuan jop rak tee rao koie ruam taang

ขอบคุณทุกๆ อย่าง ฉันต้องบอกลา
kop koon took-took yaang chan dtong bok laa

*ต่อว่าฉัน..สักคำ..ทำได้เลย
dtor waa chan .. sak kam .. tam daai loie

บอกซิว่าฉัน มันคนใจร้าย
bok si waa chan man kon jai raai

**ปากคอยบอกว่ารักเธอคนเดียว จะมีแค่เธอในใจ
bpaak koi bok waa rak ter kon dieow ja mee kae ter nai jai

แต่แล้วก็คิดนอกใจ...เลวใช่ไหม
dtae laew gor kit nok jai ... leo chai mai

โกหกหลอกลวงช่างง่ายจริงๆ
goh hok lok-luang chaang ngaai jing-jing

ว่าฉันได้ตามสบาย เสียใจที่ต้องใจร้าย
waa chan daai dtaam sa-baai sia jai tee dtong jai raai

ฉันเลียนแบบเธอ..เท่านั้นเอง
chan lian-baep ter .. tao nan eng

เธอซ่อนใครมานมนาน
ter son krai maa nom naan

ยอมแกล้งโง่มันเรื่อยไป
yom glaeng ngoh man reuay bpai

เธอก็เหมือนได้ใจ ไม่เคยสงสาร
ter gor meuan daai jai mai koie song-saan

นอนฉันนอนน้ำตาตก จนหัวใจมันเริ่มชา
non chan non naam dtaa dtok jon hua jai man rerm chaa

จนต้องผิดคำสัญญา คบใครอีกคน
jon dtong pit kam san-yaa kop krai eek kon

(ซ้ำ *, **)

รู้ไหม ว่าฉันเคยรักเธอแค่ไหน
roo mai waa chan koie rak ter kae nai

ทั้งชีวิตจะทุ่มเทใจ เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
tang chee-wit ja toom tay jai piang peua ter tao nan

แต่วันนี้ กลับต้องมาบอกคำว่าเลิกกัน
dtae wan nee glap dtong maa bok kam waa lerk gan

สาบานได้เลย ฉันไม่เคยคิด..
saa-baan daai loie chan mai koie kit ..

(ซ้ำ *, **)

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.