|
|
|
This song is called "kae baang kam" from the album Believer by Musketeer.
Thanks to miigz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
คนบางคนก็อาจที่จะสื่อสารด้วยคำพูดหนึ่ง
kon baang kon gor aat tee ja seu-saan duay kam poot neung
Some people are able to communicate through one phrase.
แต่คำคำนึง เปลี่ยนแปลงอะไรอะไรได้ตั้งมากมาย
dtae kam kam neung bplian bplaeng a-rai a-rai daai dtang maak maai
But one word can change so many things.
ก็เพราะทุกสิ่งที่เอ่ยมา สะท้อนความจริงของใจ
gor pror took sing tee oie maa sa-ton kwaam jing kong jai
Because everything that has been spoken, reflects the truth from the heart.
อย่ามาใช้บางคำเพื่อเปลี่ยนแปลงอะไร
yaa maa chai baang kam peua bplian bplaeng a-rai
Don't use some words in order to change things.
เมื่อสิ่งต่างๆได้กลืนหายไป
meua sing dtaang-dtaang daai gleun haai bpai
Since various things have been swallowed and disappeared.
พร้อมใจที่หลุดไป กับคำพูดของเธอ
prom jai tee loot bpai gap kam poot kong ter
Along with the feelings that were lost with your words.
แต่ว่าคำบางคำ ได้เปลี่ยนคนบางคน
dtae waa kam baang kam daai bplian kon baang kon
But some words have changed some people.
ให้ต้องทุกข์ต้องทน ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
hai dtong took dtong ton dtong jep cham tao-rai
To pain, to endure, to bruise however much.
ทบทวนดูก่อนดีดี ก่อนเธอจะพูดออกไป
top tuan doo gon dee dee gon ter ja poot ok bpai
Reconsider carefully before you say it out loud.
อีกสักครั้ง
eek sak krang
One more time.
การกระทำอาจทำให้ใครบอบช้ำได้สักเท่าไหร่
gaan gra-tam aat tam hai krai bop cham daai sak tao-rai
Your actions might hurt someone however much.
ถ้อยคำแทงใจปวดร้าวลึกถึงข้างในให้เธอรู้บ้าง
toi kam taeng jai bpuat raao leuk teung kaang nai hai ter roo baang
Words that hurt deep inside, to let you know as well.
ก็เพราะทุกสิ่งที่เอ่ยมา สะท้อนความจริงของใจ
gor pror took sing tee oie maa sa-ton kwaam jing kong jai
Because everything that has been spoken, reflects the truth from the heart.
อย่ามาใช้บางคำเพื่อเปลี่ยนแปลงอะไร
yaa maa chai baang kam peua bplian bplaeng a-rai
Don't use some words in order to change things.
เมื่อสิ่งต่างๆได้กลืนหายไป
meua sing dtaang-dtaang daai gleun haai bpai
Since various things have been swallowed and disappeared.
พร้อมใจที่หลุดไป กับคำพูดของเธอ
prom jai tee loot bpai gap kam poot kong ter
Along with the feelings that were lost with your words.
แต่ว่าคำบางคำ ได้เปลี่ยนคนบางคน
dtae waa kam baang kam daai bplian kon baang kon
But some words have changed some people.
ให้ต้องทุกข์ต้องทน ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
hai dtong took dtong ton dtong jep cham tao-rai
To pain, to endure, to bruise however much.
ทบทวนดูก่อนดีดี ก่อนเธอจะพูดออกไป
top tuan doo gon dee dee gon ter ja poot ok bpai
Reconsider carefully before you say it out loud.
eek sak krang
One more time.
อย่ามาใช้บางคำเพื่อเปลี่ยนแปลงอะไร
yaa maa chai baang kam peua bplian bplaeng a-rai
Don't use some words in order to change things.
เมื่อสิ่งต่างๆได้กลืนหายไป
meua sing dtaang-dtaang daai gleun haai bpai
Since various things have been swallowed and disappeared.
พร้อมใจที่หลุดไป กับคำพูดของเธอ
prom jai tee loot bpai gap kam poot kong ter
Along with the feelings that were lost with your words.
แต่ว่าคำบางคำ ได้เปลี่ยนคนบางคน
dtae waa kam baang kam daai bplian kon baang kon
But some words have changed some people.
ให้ต้องทุกข์ต้องทน ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
hai dtong took dtong ton dtong jep cham tao-rai
To pain, to endure, to bruise however much.
ทบทวนดูก่อนดีดี ก่อนเธอจะพูดออกไป
top tuan doo gon dee dee gon ter ja poot ok bpai
Reconsider carefully before you say it out loud.
eek sak krang
One more time.
| < Prev |
|---|
