|
|
 
|
This song is called "ok-hak kaa.a.a" from the album Lady Ready! by Neko Jump.
Thanks to PW for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
โอยตรงนี้ๆ มันเจ็บตรงนี้อ่ะดูหน่อยม่ะ
oi dtrong nee-dtrong nee man jep dtrong nee a doo noi ma
Oh it hurts right here, right here, you want to take a look?
เนี้ยะไม่ไหวๆ ชอบถูกใครๆ เค้ามารังแก
nia mai wai-mai wai chop took krai-krai kao maa rang gae
It's unbearable, I'm often bullied.
โอย ตรงนี้ๆ ต้องการคนเหลียวแล เป็นแผลที่ตรงหัวใจ
oi dtrong nee-dtrong nee dtong gaan kon lieow lae bpen plae tee dtrong hua jai
Oh, right here, I need someone to take care of me, there's a wound on my heart.
ก็เพราะใครๆ ก็ไม่รักเลย
gor pror krai-krai gor mai rak loie
Because no one loves me,
ทำให้เป็นไข้ เวียนหัว ตัวสั่นเหมือนเคย
tam hai bpen kai wian-hua dtua san meuan koie
It makes me sick, dizzy, and tremble like always.
ก็เจ็บอ่ะนะ จะมีใครม่ะ มาทำให้หายเลย
gor jep a na ja mee krai ma maa tam hai haai loie
Yes it hurts, is there anyone who could cure it instantly?
อกหักค่า.. อกหักค่า.. อ่ะนะนะ
ok-hak kaa .. ok-hak kaa .. a na na
Heartbroken...heartbroken.. yea..
แค่อยากจะหาคนมาช่วยฉันที
kae yaak ja haa kon maa chuay chan tee
I just want to find someone to help me.
วันนี้ชักจะเซ็ง ช่วยตัวเองไม่ไหว
wan nee chak ja seng chuay dtua eng mai wai
I feel bad today, couldn't take care of myself.
อกหักค่า.. อกหักค่า.. อ่ะนะนะ
ok-hak kaa .. ok-hak kaa .. a na na
Heartbroken...heartbroken.. yea
เป็นเธอได้ม่ะเทคแคร์ที่หัวใจ
bpen ter daai ma tek kae tee hua jai
Could it be you to take care of my heart?
ได้ไหมนะคนดี อยากชวนเธอคนนี้ มารักกัน
daai mai na kon dee yaak chuan ter kon nee maa rak gan
Could it be, dear? I want to invite you into our love.
นะสักนิดๆ มันเจ็บมันจี้ดอ่ะที่ตรงนั้น
na sak nit-sak nit man jep man jeed a tee dtrong nan
Please, a little bit? It hurts piercingly right there.
โอย ที่ตรงใจฉันต้องการให้เธอเข้ามาดูแล
oi tee dtrong jai chan dtong gaan hai ter kao maa doo lae
Oh, right at my heart, it needs you to come in and care.
นะสักนิดๆ ก็จะได้ไม่งอแง มาแคร์ฉันทีเป็นไง
na sak nit-sak nit gor ja daai mai ngor ngae maa kae chan tee bpen ngai
Please, a little bit? So that I wont be whining, just come and care for me.
ก็เพราะใครๆ ก็ไม่รักเลย
gor pror krai-krai gor mai rak loie
Because no one loves me,
ทำให้เป็นไข้ เวียนหัว ตัวสั่นเหมือนเคย
tam hai bpen kai wian-hua dtua san meuan koie
It makes me sick, dizzy, and tremble like always.
ก็เจ็บอ่ะนะ จะมีใครม่ะ มาทำให้หายเลย
gor jep a na ja mee krai ma maa tam hai haai loie
Yes it hurts, is there anyone who could cure it instantly?
อกหักค่า.. อกหักค่า.. อ่ะนะนะ
ok-hak kaa .. ok-hak kaa .. a na na
Heartbroken...heartbroken.. yea..
แค่อยากจะหาคนมาช่วยฉันที
kae yaak ja haa kon maa chuay chan tee
I just want to find someone to help me.
วันนี้ชักจะเซ็ง ช่วยตัวเองไม่ไหว
wan nee chak ja seng chuay dtua eng mai wai
I feel bad today, couldn't take care of myself.
อกหักค่า.. อกหักค่า.. อ่ะนะนะ
ok-hak kaa .. ok-hak kaa .. a na na
Heartbroken...heartbroken.. yea
เป็นเธอได้ม่ะเทคแคร์ที่หัวใจ
bpen ter daai ma tek kae tee hua jai
Could it be you to take care of my heart?
ได้ไหมนะคนดี อยากชวนเธอคนนี้ มารักกัน
daai mai na kon dee yaak chuan ter kon nee maa rak gan
Could it be, dear? I want to invite you into our love.
(Interlude)
อกหักค่า.. อกหักค่า.. อ่ะนะนะ
ok-hak kaa .. ok-hak kaa .. a na na
Heartbroken...heartbroken.. yea..
แค่อยากจะหาคนมาช่วยฉันที
kae yaak ja haa kon maa chuay chan tee
I just want to find someone to help me.
วันนี้ชักจะเซ็ง ช่วยตัวเองไม่ไหว
wan nee chak ja seng chuay dtua eng mai wai
I feel bad today, couldn't take care of myself.
อกหักค่า.. อกหักค่า.. อ่ะนะนะ
ok-hak kaa .. ok-hak kaa .. a na na
Heartbroken...heartbroken.. yea
เป็นเธอได้ม่ะเทคแคร์ที่หัวใจ
bpen ter daai ma tek kae tee hua jai
Could it be you to take care of my heart?
ได้ไหมนะคนดี อยากชวนเธอคนนี้ มารักกัน
daai mai na kon dee yaak chuan ter kon nee maa rak gan
Could it be, dear? I want to invite you into our love.
| < Prev | Next > |
|---|
