|
|
 
|
This song is called "kon tee kaa chan" from the album Ost. 5 Prang by Nologo. Click here for Silly Fools version.
Thanks to Kawee Narak for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
* กลับกลายเป็นเธอที่แทงฉัน ไม่ใช่ผู้คนอื่นหมื่นล้าน
glap glaai bpen ter tee taeng chan mai chai poo kon eun meun laan
It's turning out to be you who is stabbing me, It's no one else.
กลับกลายเป็นเธอที่ทำให้ใจเจ็บช้ำ... คนที่ฆ่าฉัน
glap glaai bpen ter tee tam hai jai jep cham... kon tee kaa chan
It's turning out to be you who makes my heart hurt, the one who's killing me.
รอฉันหน่อย ฉันตามไม่ค่อยทัน ที่เธอนั้นได้เปลี่ยนไป
ror chan noi chan dtaam mai koi tan tee ter nan daai bplian bpai
Wait for me, I can't keep up with your changes.
ถึงพูดไม่บ่อย แต่ขอพูดหน่อยแล้วกัน เรื่องที่ฉันไม่เข้าใจ
teung poot mai boi dtae kor poot noi laew gan reuang tee chan mai kao jai
Even though I don't speak often but let me say something about what I don't understand.
ดั่งมีใบมีดทิ่มแทง ช้าๆ มันแทงลงไป
dang mee bai meet tim taeng chaa-chaa man taeng long bpai
As if I had a knife stabbed in me, and it's slowly getting in.
ไม่มี ไม่มีเรี่ยวแรง ไม่อยากแกล้งว่าไม่เป็นไร
mai mee mai mee rieow raeng mai yaak glaeng waa mai bpen-rai
I don't have any strength left, so I may not pretend that it's alright.
** อยู่ๆ ก็มีแต่น้ำตา จิตใจก็เริ่มอ่อนล้า มลายหายไป
yoo-yoo gor mee dtae naam dtaa jit jai gor rerm on laa ma-laai haai bpai
There comes only tears in my eyes, my heart is getting weaker and my soul disappears.
ช่วยบอกฉันทีได้ไหม ฉันทำสิ่งใดถึงต้องมาเจ็บช้ำ
chuay bok chan tee daai mai chan tam sing dai teung dtong maa jep cham
Can you tell me? What have I done that deserve to be hurt?
(ซ้ำ *)
คนที่ฆ่าฉัน...
kon tee kaa chan...
The one who's killing me...
(ซ้ำ **, **)
คนที่ฆ่าฉัน.. คนที่ฆ่าฉัน..
kon tee kaa chan.. kon tee kaa chan..
The one who's killing me.. The one who's killing me..
คนที่ฆ่าฉัน.. คนที่ฆ่าฉัน..
kon tee kaa chan.. kon tee kaa chan..
The one who's killing me.. The one who's killing me..
| < Prev | Next > |
|---|
