|
|
 
|
This song is called "ter kong mai roo" Ost.Kun Noo Chantana from the album Pleng Hot Lakorn Hit - Vol.7 by Pancake.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เป็นแค่ผู้ชายคนนึง ไม่เลิศเลอกว่าใคร
bpen kae poo chaai kon neung mai lert-ler gwaa krai
I'm just a man not perfect than anyone else,
แต่ฉันมีความจริงใจ ให้เธอเต็มร้อย
dtae chan mee kwaam jing jai hai ter dtem roi
but I give you a hundred percent sincere heart,
และมีความหวังดี ให้เธอไม่น้อย
lae mee kwaam wang dee hai ter mai noi
and the goodwill I have for you, they're not little.
พร้อมจะคอยดูแลเธอ ในวันที่อ่อนล้า
prom ja koi doo lae ter nai wan tee on laa
I'm ready to take care of you during the times when you're down.
เหนื่อยบ้างไหม คนดี
neuay baang mai kon dee
Are you tired, my dear?
เหงาไหมวันนี้ อยากให้เธอมีฉันข้างกาย
ngao mai wan nee yaak hai ter mee chan kaang gaai
Are you lonely today? I want you to have me by your side,
หากเธอท้อและทุกข์ใจ
haak ter tor lae tuk jai
if you're discouraged or depressed.
อยากบอกเธอไว้ ว่าเธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน
yaak bok ter wai waa ter yang mee chan yoo tang kon
I want to tell you that you still have me entirely for yourself.
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน
ter kong mai roo waa chan aep bok rak ter tuk wan
You probably don't know that I'm secretly in love with you every single day.
ผ่านเพลงนี้ที่เธอได้ยิน สื่อความหมายจากใจทั้งใจ
paan pleng nee tee ter dai yin seu kwaam maai jaak jai tang jai
From this song that you're able to listen to, it conveys a message from my heart.
ผ่านบทเพลงนี้ไป ความห่วงใยที่มีให้เธอนั้น
paan bot playng nee bpai kwaam huang yai tee mee hai ter nan
From this piece of song and the concern that I've given you,
ก็อยากให้เธอรับรู้มัน และหวังว่าซักวันเธอจะเข้าใจ
gor yaak hai ter rap roo man lae wang waa sak wan ter ja kao jai
I want you to know about it and I hope that one day you will understand.
แม้ในความเป็นจริง เธอสูงเกินจะไขว่คว้า
mae nai kwaam bpen jing ter soong gern ja kwai kwaa
Even though in reality, you're too prestigious for me to reach,
แต่ฉันนั้นจะเอื้อมเธอ ให้มาแนบใจ
dtae chan-nan ja euam ter hai maa naep jai
but I will reach out for you and bring you close to my heart.
แค่ขอมีเธอคนเดียว คนนี้ตลอดไป
kae kor mee ter kon dieow kon nee dta-lot bpai
I just ask for you, alone, forever.
จะไม่ขออะไร ให้มากไปกว่านี้
ja mai kor a-rai hai maak bpai gwaa nee
I will not ask for anything else more than this...
เหนื่อยบ้างไหม คนดี
neuay baang mai kon dee
Are you tired, my dear?
เหงาไหมวันนี้ อยากให้เธอมีฉันข้างกาย
ngao mai wan nee yaak hai ter mee chan kaang gaai
Are you lonely today? I want you to have me by your side,
หากเธอท้อและทุกข์ใจ
haak ter tor lae tuk jai
if you're discouraged or depressed.
อยากบอกเธอไว้ ว่าเธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน
yaak bok ter wai waa ter yang mee chan yoo tang kon
I want to tell you that you still have me entirely for yourself.
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน
ter kong mai roo waa chan aep bok rak ter tuk wan
You probably don't know that I'm secretly in love with you every single day.
ผ่านเพลงนี้ที่เธอได้ยิน สื่อความหมายจากใจทั้งใจ
paan pleng nee tee ter dai yin seu kwaam maai jaak jai tang jai
From this song that you're able to listen to, it conveys a message from my heart.
ผ่านบทเพลงนี้ไป ความห่วงใยที่มีให้เธอนั้น
paan bot playng nee bpai kwaam huang yai tee mee hai ter nan
From this piece of song and the concern that I've given you,
gor yaak hai ter rap roo man lae wang waa sak wan ter ja kao jai
I want you to know about it and I hope that one day you will understand.
เหนื่อยบ้างไหม คนดี
neuay baang mai kon dee
Are you tired, my dear?
เหงาไหมวันนี้ แค่อยากให้เธอมีฉันข้างกาย
ngao mai wan nee kae yaak hai ter mee chan kaang gaai
Are you lonely today? I just want you to have me by your side.
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันแอบบอกรักเธอทุกวัน
ter kong mai roo waa chan aep bok rak ter tuk wan
You probably don't know that I'm secretly in love with you every single day.
ผ่านเพลงนี้ที่เธอได้ยิน สื่อความหมายจากใจทั้งใจ
paan pleng nee tee ter dai yin seu kwaam maai jaak jai tang jai
From this song that you're able to listen to, it conveys a message from my heart.
ผ่านบทเพลงนี้ไป ความห่วงใยที่มีให้เธอนั้น
paan bot playng nee bpai kwaam huang yai tee mee hai ter nan
From this piece of song and the concern that I've given you,
gor yaak hai ter rap roo man lae wang waa sak wan ter ja kao jai
I want you to know about it and I hope that one day you will understand.
| Next > |
|---|
