|
|
 
|
This song is called "yaak jap meu ter maa waang wai" from the album Pat Ga Prao Gap Rao 2 by Pancake.
Thanks to AyCee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เขาทำเธอให้เจ็บใช่ไหมคนดี เช็ดน้ำตาเสียก่อนจะพูดอะไร
kao tam ter hai jep chai mai kon dee chet nam dtaa sia gon ja poot a-rai
He had hurt you, hasn’t he? Dry your tears, my dear, before you say further,
รู้ว่าเธอต้องเสียใจ จนเก็บมันไม่ไหว
roo waa ter dtong sia jai jon gep man mai wai
I know you’re hurt, and cannot hold it anymore.
จากวันที่เลิกกันไป ก็ยังเฝ้าห่วงเสมอไม่ไปไหน
jaak wan tee lerk gan bpai gor yang fao huang sa-mer mai bpai nai
Since the day you left me, I’ve been always watching over you,
จนวันที่เธอมีใคร ที่ทำให้ช้ำในใจจากความรัก ที่ผิดหวังมาอีกครั้ง
jon wan tee ter mee krai tee tam hai cham nai jai jaak kwaam rak tee pit wang maa eek krang
Until the day you have someone else, being hurt by him and be disappointed once again.
อยากจับมือเธอมาวางไว้ที่ตรงหัวใจ
yaak jap meu ter maa waang wai tee dtrong hua jai
I want to hold your hands and place it at my heart,
จะทำทุกๆอย่างให้เธอ จะกอดให้เธอไม่ไปไหน
ja tam took-took yaang hai ter ja got hai ter mai bpai nai
I’ll do everything for you, and hold you so that you’ll not go away.
กับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป ให้โอกาสจะได้ไหม
gap sing tee chan tam plaat bpai hai oh-gaat ja daai mai
Can you give me a chance for whatever I’ve done wrong?
หากย้อนเรื่องราวทุกอย่าง ไม่มีทางที่ฉันจะทำให้เสียใจ
haak yon reuang raao took yaang mai mee taang tee chan ja tam hai sia jai
If I can turn back the time, I’ll certainly not make you upset again.
ทุกเรื่องราวที่ผ่านให้ลบมันไป
took reuang raao tee paan hai lop man bpai
Let's forget all the things that has happened in the past;
ฉันพร้อมทำทุกอย่างจะช่วยดูแล
chan prom tam took yaang ja chuay doo lae
I’m prepared to do everything to take care of you.
เธอคือคนที่ฉันแคร์ ขอมือเธอได้ไหม
ter keu kon tee chan kae kor meu ter daai mai
You’re the one I care; can you give your hand to me?
จากวันที่เลิกกันไป ก็ยังเฝ้าห่วงเสมอไม่ไปไหน
jaak wan tee lerk gan bpai gor yang fao huang sa-mer mai bpai nai
Since the day you left me, I’ve been always watching over you,
จนวันที่เธอมีใคร ที่ทำให้ช้ำในใจจากความรัก ที่ผิดหวังมาอีกครั้ง
jon wan tee ter mee krai tee tam hai cham nai jai jaak kwaam rak tee pit wang maa eek krang
Until the day you have someone else, being hurt by him and be disappointed once again.
อยากจับมือเธอมาวางไว้ที่ตรงหัวใจ
yaak jap meu ter maa waang wai tee dtrong hua jai
I want to hold your hands and place it at my heart,
จะทำทุกๆอย่างให้เธอ จะกอดให้เธอไม่ไปไหน
ja tam took-took yaang hai ter ja got hai ter mai bpai nai
I’ll do everything for you, and hold you so that you’ll not go away.
กับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป ให้โอกาสจะได้ไหม
gap sing tee chan tam plaat bpai hai oh-gaat ja daai mai
Can you give me a chance for whatever I’ve done wrong?
หากย้อนเรื่องราวทุกอย่าง ไม่มีทางที่ฉันจะทำให้เสียใจ
haak yon reuang raao took yaang mai mee taang tee chan ja tam hai sia jai
If I can turn back the time, I’ll certainly not make you upset again.
(Interlude)
อยากจับมือเธอมาวางไว้ที่ตรงหัวใจ
yaak jap meu ter maa waang wai tee dtrong hua jai
I want to hold your hands and place it at my heart,
จะทำทุกๆอย่างให้เธอ จะกอดให้เธอไม่ไปไหน
ja tam took-took yaang hai ter ja got hai ter mai bpai nai
I’ll do everything for you, and hold you so that you’ll not go away.
กับสิ่งที่ฉันทำพลาดไป ให้โอกาสจะได้ไหม
gap sing tee chan tam plaat bpai hai oh-gaat ja daai mai
Can you give me a chance for whatever I’ve done wrong?
หากย้อนเรื่องราวทุกอย่าง ไม่มีทางที่ฉันจะทำให้เสียใจ
haak yon reuang raao took yaang mai mee taang tee chan ja tam hai sia jai
If I can turn back the time, I’ll certainly not make you upset again.
หากย้อนเรื่องราวทุกอย่าง ไม่มีทางที่ฉันจะทำให้ช้ำใจ
haak yon reuang raao took yaang mai mee taang tee chan ja tam hai cham jai
If I can turn back the time, I’ll certainly not make you upset again.
| < Prev | Next > |
|---|
