|
|
|
This song is called "kon nai pleng ngao" by Past Tales.
จะเดินไปที่ใด ได้ยินแต่เพลงๆ รักอยู่ทั่วทุกแห่ง
ja dern bpai tee dai dai yin dtae pleng-pleng rak yoo tua tuk haeng
แล้วใครจะเข้าใจ ว่าคนไม่มีความรัก ยิ่งฟังยิ่งเหงาใจ
laew krai ja kao jai waa kon mai mee kwaam rak ying fang ying ngao jai
ก็คนอย่างฉัน ที่ไม่มีใคร
gor kon yaang chan tee mai mee krai
จะเพลงแบบไหน ก็ต้องฟังคนเดียว
ja pleng baep nai gor dtong fang kon dieow
ฟังเพลงรัก มาก็หลายปี
fang pleng rak maa gor laai bpee
ไม่เห็นจะเคยเข้าใจซักที
mai hen ja koie kao jai sak tee
* อยากมีความรักดูซักที
yaak mee kwaam rak doo sak tee
อยากจะรู้ว่ามันจะดียังไง
yaak ja roo waa man ja dee yang ngai
เป็นคนในเพลงเหงา มันช่างเศร้าใจ
bpen kon nai pleng ngao man chaang sao jai
อยากจะมีซักคน โอ้..อยากมีใครซักคน
yaak ja mee sak kon oh..yaak mee krai sak kon
คงทำให้เพลงรักฉันไม่ต้องเหงา
kong tam hai pleng rak chan mai dtong ngao
ยิ่งคิดยิ่งน้อยใจ ได้แต่นั่งฟังเพลงเหงา ทำร้ายตัวเองทุกที
ying kit ying noi jai dai dtae nang fang pleng ngao tam raai dtua eng tuk tee
ไม่รู้จะโทษใคร คงผิดที่คนอย่างฉัน มันดูไม่ดี ซักเท่าไร
mai roo ja toht krai kong pit tee kon yaang chan man doo mai dee sak tao-rai
ก็เป็นแบบนี้ เลยไม่มีใคร
gor bpen baep nee loie mai mee krai
จะเพลงแบบไหน ก็ต้องฟังคนเดียว
ja pleng baep nai gor dtong fang kon dieow
ฟังเพลงรัก มาก็หลายปี
fang pleng rak maa gor laai bpee
ไม่เห็นจะเคยเข้าใจสักที
mai hen ja koie kao jai sak tee
(ซ้ำ *)
Hey baby, true love is something I've never experienced,
something I've never had,
something I long for,
something I need
I need someone to come into my life
to show me what love is
Let me feel what love is
I wanna know LOVE
อยากมีความรักดูซักที
yaak mee kwaam rak doo sak tee
อยากจะรู้ว่ามันจะดียังไง
yaak ja roo waa man ja dee yang ngai
เป็นคนในเพลงเหงา มันช่างเศร้าใจ
bpen kon nai pleng ngao man chaang sao jai
อยากจะมีซักคน โอ้..อยากมีใครซักคน
yaak ja mee sak kon oh..yaak mee krai sak kon
มาทำให้เพลงรักฉันไม่ต้องเหงา
maa tam hai pleng rak chan mai dtong ngao
แค่อยากมีซักคน จับมือไปด้วยกัน
kae yaak mee sak kon jap meu bpai duay gan
และนั่งฟังเพลงรัก..กับฉัน
lae nang fang playng rak..gap chan
