|
|
 
|
This song is called "mai ker-ee taam" from the album Peacemake R by Peacemaker
Thanks to Justbob for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อาจเพราะว่าเธอไม่เคยถาม อาจเพราะว่าฉันไม่เคยรู้
art prow waa ter mai ker-ee taam
art prow waa chun mai ker-ee roo
Is it because you never ask, Is it because I never know?
เราสองคนที่เป็นอยู่ ก็เพียงแค่เพื่อนกัน
rao song kon tee ben yoo gor piang kae peuan gun
Just two of us living together as friends only.
อาจเพราะว่าเธอไม่เรียกร้อง ไม่เคยต้องการไม่เคยใส่ใจ
art prow waa ter mai riak rong mai ker-ee dtong gaan mai ker-ee sai jai
Is it because you won't demand. You never need to and never mindful.
ฉันจึงคิดไป ว่าเธอไม่มีใจให้กัน
chun jeung kit bai waa ter mai mee jai hai gun
I thought it over that you are not willing to share.
จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน
jon paan we-laa maa nern naan
How long must it have to carry on.
เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
ter glup maa tam hai wai wun
You have returned to make me worried.
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ
bork gun waa ruk chun mot hua jai
You said that you will love me whole heartedly.
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้
chun blian bai laew sai bai ter kuan gep jai wai
It's too late now, I have changed my mind. You should have kept your love.
ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
hai gup kon tee kao ror ter yoo sa-mer
And give it to him who always waits for you.
มันไม่ทันแล้ว ขอเธอ อย่าเสียเวลา
mun mai tun laew kor ter yaa sia we-laa
It's too late now. I beg you, don't waste your time.
กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ
glup bai glup bai haa kon tee kao ror
Go back to him who's waiting for you.
เมื่อเขารอเธออยู่ตรงนั้น และรักเพียงเธอตลอดมา
meua kao ror ter yoo dtrong nun lae ruk piang ter dta-lot maa
When he was there waiting for you. And he always loves you.
เลือกเขาจะดีกว่า อย่าเปลืองเวลากับฉันเลย
leuak kao ja dee gwaa yaa bleuang we-laa gup chun ler-ee
You'd better choose him, so don't waste your time with me.
ให้เขาเป็นคนที่ได้รัก และเธอกับฉันก็เป็นอย่างเคย
hai kao ben kon tee dai ruk lae ter gup chun gor ben yaang ker-ee
Let him have someone to love. As usual, you and me.
ให้เราสองคน เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเรื่อยไป
hai rao song kon ben peuan tee dee dtor gun reuay bai
Let us continue to be good friends from now on.
จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน
jon paan we-laa maa nern naan
How long must it have to carry on.
เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
ter glup maa tam hai wai wun
You have returned to make me worried.
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ
bork gun waa ruk chun mot hua jai
You said that you will love me whole heartedly.
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้
chun blian bai laew sai bai ter kuan gep jai wai
It's too late now, I have changed my mind. You should have kept your love.
ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
hai gup kon tee kao ror ter yoo sa-mer
And give it to him who always waits for you.
มันไม่ทันแล้ว ขอเธอ อย่าเสียเวลา
mun mai tun laew kor ter yaa sia we-laa
It's too late now. I beg you, don't waste your time.
กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ
glup bai glup bai haa kon tee kao ror
Go back to him who's waiting for you.
(Interlude)
จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน
jon paan we-laa maa nern naan
How long must it have to carry on.
เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
ter glup maa tam hai wai wun
You have returned to make me worried.
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ
bork gun waa ruk chun mot hua jai
You said that you will love me whole heartedly.
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้
chun blian bai laew sai bai ter kuan gep jai wai
It's too late now, I have changed my mind. You should have kept your love.
ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
hai gup kon tee kao ror ter yoo sa-mer
And give it to him who always waits for you.
มันไม่ทันแล้ว ขอเธอ อย่าเสียเวลา
mun mai tun laew kor ter yaa sia we-laa
It's too late now. I beg you, don't waste your time.
กลับไป กลับไปรักคนที่เขารอ
glup bai glup bai ruk kon tee kao ror
Go back to him who's waiting for you.
| < Prev | Next > |
|---|
