|
|
|
This song is called "pleng saai lom" by Portrait.
มอง แสงจันทร์ที่ตรงขอบฟ้า
mong saeng jan tee dtrong kop faa
สายลมที่โชยพัดผ่านมา ได้โปรดจงพาฉันไป
saai lom tee choi pat paan maa dai bproht jong paa chan bpai
ถาม สายลมด้วยใจอ่อนล้า
taam saai lom duay jai on laa
ที่ใดที่ตรงขอบฟ้า มีบ้างไหม
tee dai tee dtrong kop faa mee baang mai
ที่ที่ความทรงจำ จะไม่ทำร้ายใจ
tee tee kwaam song jam ja mai tam raai jai
และติดตามไปไม่ถึง
lae dtit dtaam bpai mai teung
* อยากให้ลมช่วยพาหัวใจฉันไป
yaak hai lom chuay paa hua jai chan bpai
พัดให้ลอย ให้ล่องไปไกล หลุดจากโลกใบเก่า
pat hai loi hai long bpai lut jaak lohk bai gao
จากความหลังที่ทำร้ายใจ
jaak kwaam lang tee tam raai jai
และกับคนที่ทำให้มีน้ำตา
lae gap kon tee tam hai mee naam dtaa
กับรักที่คงไม่ย้อนคืนมา
gap rak tee kong mai yon keun maa
คนที่ทำให้เจ็บ คำที่ทำช้ำใจ
kon tee tam hai jep kam tee tam cham jai
อยากลืมให้หมดสิ้นไป ลอยไปกับสายลม
yaak leum hai mot sin bpai loi bpai gap saai lom
รัก ซ้ำเติมจนใจเจ็บช้ำ
rak sam dterm jon jai jep cham
ภาพใครบางคนที่ตอกย้ำ
paap krai baang kon tee dtok yam
อยากลืมต้องทำเช่นไร
yaak leum dtong tam chen-rai
ขอ ล่องลอยไปจนสุดฟ้า
kor long loi bpai jon sut faa
สายลมจงไปเสาะหา มีที่ไหน
saai lom jong bpai sor haa mee tee nai
ที่ที่ความทรงจำ จะไม่ทำร้ายใจ
tee tee kwaam song jam ja mai tam raai jai
และติดตามไปไม่ถึง
lae dtit dtaam bpai mai teung
(ซ้ำ *)
สายลมเอย เจ้าเข้าใจใช่ไหม
saai lom oie jao kao jai chai mai
ฉันมันเจ็บจนมันทนไม่ไหว
chan man jep jon man ton mai wai
อยากจะหยุดพัก เหนื่อยกับความรัก..ที่ช้ำใจ
yaak ja yut pak neuay gap kwaam rak..tee cham jai
(ซ้ำ *)
ลอยไปกับสายลม
loi bpai gap saai lom
