|
|
 
|
This song is called "Share" from the album Circle by Potato.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอกักขังตัวเองไว้ นานเท่าไร ไม่รับใครเข้ามา
ter gak kang dtua eng wai naan tao-rai mai rap krai kao maa
You imprison yourself, for how long, you won’t let anyone in.
ความปวดร้าวในคราวนั้น ที่มันฝังใจ อย่าแบกให้เหนื่อยล้า
kwaam bpuat raao nai kraao nan tee man fang jai yaa baek hai neuay laa
The pain you felt since last time that is buried in your heart, don’t carry it with you, making you tired.
มองที่ฉันคนนี้ที่รักเธอมานาน
mong tee chan kon nee tee rak ter maa naan
Look at me, who has loved you so long.
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
kon tee ter nan mong paan reuay maa
The person you always overlooked.
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
yaa perng kit waa chee-wit kong ter mai mee kaa
Don’t think your life is worthless just yet.
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
chan kor rak-saa ter daai mai
Can I please take care of you?
ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
hai ter chae kwaam cham nai hua jai maa hai chan
I want you to share the pain in your heart, give some to me.
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
baeng man maa jon ter nan sa-baai jai
Divide it until you feel better.
และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
lae ja chae kwaam rak bpai hai ter gep wai
And I’ll share the love I have for you to keep.
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
sai man long taen tee nai hua jai tee ter bpuat raao
Put it in your heart, replacing your pain.
เธอเกลียดเขาขนาดไหน ในหัวใจ ยิ่งคิดไปคิดมา
ter gliat kao ka-naat nai nai hua jai ying kit bpai kit maa
How much you hate him, in your heart you’re still thinking about it.
ความอ่อนไหวในวันนี้ ที่เธอนั้นมี นั่นแหละคือปัญหา
kwaam on wai nai wan nee tee ter nan mee nan lae keu bpan-haa
The weakness that you have today, that's the problem.
มองที่ฉันคนนี้ที่รักเธอมานาน
mong tee chan kon nee tee rak ter maa naan
Look at me, who has loved you so long.
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
kon tee ter nan mong paan reuay maa
The person you always overlooked.
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
yaa perng kit waa chee-wit kong ter mai mee kaa
Don’t think your life is worthless just yet.
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
chan kor rak-saa ter daai mai
Can I please take care of you?
ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
hai ter chae kwaam cham nai hua jai maa hai chan
I want you to share the pain in your heart, give some to me.
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
baeng man maa jon ter nan sa-baai jai
Divide it until you feel better.
และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
lae ja chae kwaam rak bpai hai ter gep wai
And I’ll share the love I have for you to keep.
sai man long taen tee nai hua jai tee ter bpuat raao
Put it in your heart, replacing your pain.
(Interlude)
ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
hai ter chae kwaam cham nai hua jai maa hai chan
I want you to share the pain in your heart, give some to me.
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
baeng man maa jon ter nan sa-baai jai
Divide it until you feel better.
และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
lae ja chae kwaam rak bpai hai ter gep wai
And I’ll share the love I have for you to keep.
sai man long taen tee nai hua jai tee ter bpuat raao
Put it in your heart, replacing your pain.
| < Prev | Next > |
|---|
