|
|
 
|
This song is called "wayn gam" from the album The Series by Prik Thai.
Thanks to meelindurr for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันเป็นคนไม่ยอมให้ใคร แต่ไหนแต่ไรอย่างนี้
chan bpen kon mai yom hai krai dtae nai dtae rai yaang nee
I'm a person that doesn’t give in to anyone, I’ve been like this since I can remember.
แต่ฉันต้องยอมให้เธอทุกที ทุกครั้งที่เธอนอกใจ
dtae chan dtong yom hai ter tuk tee tuk krang tee ter nok jai
But I must give in to you every time, whenever you are unfaithful.
ได้แต่คิดว่าต่อนี้ไป ว่าจะไม่ทน
dai dtae kit waa dtor nee bpai waa ja mai ton
Only to think that from now on, I won’t tolerate it.
เธอทำได้ฉันก็ทำได้
ter tam dai chan gor tam dai
You can do it, then I can do it.
มีสิบใช่ไหม ฉันจะมีร้อยนะคอยดู
mee sip chai mai chan ja mee roi na koi doo
You have 10 affaires, right? So I will have one hundred, watch out.
แต่แล้วก็ถึงเวลาจริงๆ ทำยังไงก็ทำเธอไม่ลง
dtae laew gor teung way-laa jing-jing tam yang ngai gor tam ter mai long
But when the time really comes, no matter what, I can’t try it.
มันคงเป็นเวรกรรม ที่ทำให้ฉันได้เจอกับเธอ
man kong bpen wayn gam tee tam hai chan dai jer gap ter
It must be fate that caused me to meet you.
จงรักภักดีเสมอ แค่คิดจะมีใคร ยิ่งทำไม่ลง
jong rak pak-dee sa-mer kae kit ja mee krai ying tam mai long
Always faithful, only thinking to have someone, but I never followed through.
จะต้องตรอมใจ แค่ไหนเมื่อเธอมีใครกี่หน
ja dtong dtrom jai kae nai meua ter mee krai gee hon
How much will I grieve when you have many others.
ก็ รัก รัก เธอไม่น้อยลง ได้เพียงแค่น้อยใจ
gor rak rak ter mai noi long dai piang kae noi jai
Yet my love for you doesn’t lessen, I’m only upset.
ฉันเป็นคนไม่ยอมให้ใคร แต่ไหนแต่ไรอย่างนี้
chan bpen kon mai yom hai krai dtae nai dtae rai yaang nee
I'm a person that doesn’t give in to anyone, I’ve been like this since I can remember.
แต่ฉันต้องยอมให้เธอทุกที ทุกครั้งที่เธอนอกใจ
dtae chan dtong yom hai ter tuk tee tuk krang tee ter nok jai
But I must give in to you every time, whenever you are unfaithful.
ได้แต่คิดว่าต่อนี้ไป ว่าจะไม่ทน
dai dtae kit waa dtor nee bpai waa ja mai ton
Only to think that from now on, I won’t tolerate it.
เธอทำได้ฉันก็ทำได้
ter tam dai chan gor tam dai
You can do it, then I can do it.
มีสิบใช่ไหม ฉันจะมีร้อยนะคอยดู
mee sip chai mai chan ja mee roi na koi doo
You have 10 affaires, right? So I will have one hundred, watch out.
แต่แล้วก็ถึงเวลาจริงๆ ทำยังไงก็ทำเธอไม่ลง
dtae laew gor teung way-laa jing-jing tam yang ngai gor tam ter mai long
But when the time really comes, no matter what, I can’t try it.
มันคงเป็นเวรกรรม ที่ทำให้ฉันได้เจอกับเธอ
man kong bpen wayn gam tee tam hai chan dai jer gap ter
It must be fate that caused me to meet you.
จงรักภักดีเสมอ แค่คิดจะมีใคร ยิ่งทำไม่ลง
jong rak pak-dee sa-mer kae kit ja mee krai ying tam mai long
Always faithful, only thinking to have someone, but I never followed through.
จะต้องตรอมใจ แค่ไหนเมื่อเธอมีใครกี่หน
ja dtong dtrom jai kae nai meua ter mee krai gee hon
How much will I grieve when you have many others.
gor rak rak ter mai noi long dai piang kae noi jai
Yet my love for you doesn’t lessen, I’m only upset.
มันคงเป็นเวรกรรม ที่ทำให้ฉันได้เจอกับเธอ
man kong bpen wayn gam tee tam hai chan dai jer gap ter
It must be fate that caused me to meet you.
จงรักภักดีเสมอ แค่คิดจะมีใคร ยิ่งทำไม่ลง
jong rak pak-dee sa-mer kae kit ja mee krai ying tam mai long
Always faithful, only thinking to have someone, but I never followed through.
จะต้องตรอมใจ แค่ไหนเมื่อเธอมีใครกี่หน
ja dtong dtrom jai kae nai meua ter mee krai gee hon
How much will I grieve when you have many others.
ก็ รัก รัก เธอไม่น้อยลง ได้เพียงแค่น้อยใจ
gor rak rak ter mai noi long dai piang kae noi jai
Yet my love for you doesn’t lessen, I’m only upset.
มันคงเป็นเวรกรรม ที่ทำให้ฉันได้เจอกับเธอ
man kong bpen wayn gam tee tam hai chan dai jer gap ter
It must be fate that caused me to meet you.
จงรักภักดีเสมอ แค่คิดจะมีใคร ยิ่งทำไม่ลง
jong rak pak-dee sa-mer kae kit ja mee krai ying tam mai long
Always faithful, only thinking to have someone, but I never followed through.
จะต้องตรอมใจ แค่ไหนเมื่อเธอมีใครกี่หน
ja dtong dtrom jai kae nai meua ter mee krai gee hon
How much will I grieve when you have many others.
gor rak rak ter mai noi long dai piang kae noi jai
Yet my love for you doesn’t lessen, I’m only upset.
| < Prev | Next > |
|---|
