|
|
 
|
This song is called "yaak yut way-laa" from the album Star Voice by R Anattapol.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันเริ่มจะใจหาย เมื่อมองฟ้าไกล ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร
chan rerm ja jai haai meua mong faa glai faa glai-ja rung-saang rerm mee saeng ram-rai
I was suddenly startled when I looked at the far-off sky, it was nearly dawn and the sun was beginning to shine.
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร
roo waa glai way-laa jaak gan saen glai hua jai rerm sa-laai dtae ja tam chen-rai
I know it's near the time we must be separated far apart, my heart is beginning to break, but what can I do?
อยากจะร้องไห้ อยากให้เวลาเดินช้าๆ ขอเวลาสักหน่อย
yaak ja rong-hai yaak hai way-laa dern chaa-chaa kor way-laa sak noi
I want to cry, I want time to pass slowly, I'm begging for a little more time.
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้ นานเท่านานก่อนจากกัน
yaak mong naa gan yaak yut wan way-laa nee wai naan tao naan gon jaak gan
I want to look at your face, I want to stop this time forever and ever before we separate.
ขอเพียงให้เวลาพูดจาสักคำ แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย
kor piang hai way-laa poot-jaa sak kam laew ja jot ja jam jaak wan nee jon dtaai
I ask only for the time to say those words, and I'll remember them from today until the day I die.
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล หัวใจเริ่มสลายแต่เธอคงต้องไป
roo waa glai way-laa jaak gan saen hua jai rerm sa-laai dtae ter kong dtong bpai
I know it's near the time we'll have to separate far away, my heart is starting to break, but you have to go.
อยากจะร้องไห้ อยากให้เวลาเดินช้าๆ ขอเวลาสักหน่อย
yaak ja rong-hai yaak hai way-laa dern chaa-chaa kor way-laa sak noi
I want to cry, I want time to pass slowly, I'm begging for a little more time.
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้ นานเท่านานก่อนจากกัน
yaak mong naa gan yaak yut wan way-laa nee wai naan tao naan gon jaak gan
I want to look at your face, I want to stop this time forever and ever before we separate.
สิ่งที่ใจรู้ดี ฉันเองไม่เคยมีใคร รักได้อย่างนี้เช่นเธอ รักอยู่เต็มดวงใจ
sing tee jai roo dee chan eng mai koie mee krai rak dai yaang nee chen ter rak yoo dtem duang jai
The things that my heart knows, I've never loved anyone like I love you, love with all my heart.
อยากจะร้องไห้ อยากให้เวลาเดินช้าๆ ขอเวลาสักหน่อย
yaak ja rong-hai yaak hai way-laa dern chaa-chaa kor way-laa sak noi
I want to cry, I want time to pass slowly, I'm begging for a little more time, please.
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้ นานเท่านาน ก่อนเธอต้องไป..
yaak mong naa gan yaak yut wan way-laa nee wai naan tao naan gon ter dtong bpai..
I want to look at your face, I want to stop this time forever and ever before you have to go...
| Next > |
|---|
