|
|
 
|
This song is called "ter tam hai chan kit teung dtae ter" from the album Rose Show by Rose Sirinthip ft. Palm Instinct.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ทุกทีเวลาจะไปไหน ทุกทีไม่มีใครข้างๆกาย
took tee way-laa ja bpai nai took tee mai mee krai kaang-kaang gaai
Everytime, whenever I'm going somewhere, there's no one beside me.
จะทำอะไรก็มีตัวคนเดียว จะเป็นยังไงไม่เคยต้องแคร์ใคร
ja tam a-rai gor mee dtua kon dieow ja bpen yang ngai mai koie dtong kae krai
Whatever I'm gonna do, I'll be alone. No matter how I lived, I've never cared about anyone.
ทุกทีเวลาไปดูหนัง ทุกทีไม่มีใครนั่งข้างกัน
took tee way-laa bpai doo nang took tee mai mee krai nang kaang gan
Everytime, whenever I go for movies, there's no one sitting beside me.
เดินลำพังไม่มีใครสักคน ตอนจะนอนไม่เคยฝันถึงใคร
dern lam pang mai mee krai sak kon dton ja non mai koie fan teung krai
Walking alone without a single companion, when I'm asleep, I've never dreamed of anyone.
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
dtae wan nee tee chan daai maa rak ter
But now, that I'm able to love you.
รู้สึกดี ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
roo-seuk dee gor man meuan daai bpen kon mai
I feel good, as it's like I'm able to live anew.
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ สำหรับฉัน
dtor bpai nee ja mai mee kam waa ngao jai sam-rap chan
From now on, there will be no such word "lonely" for me.
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่ก่อนนั้นมันช่างวังเวง
ter bplian chee-wit kong chan tee gon nan man chaang wang weng
You changed my life, that was indeed deserted before,
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
hai bpen chee-wit tee mee dtae siang pleng
and let it be a life that consists of only the sound of music.
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
ter bplian hai chan bpen kon tee mai kit teung dtae dtua eng
You changed me into someone that's not selfish.
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
ter tam hai chan kit teung dtae ter
You made me think only about you.
หัวใจก็เลยมีความหมาย เพราะใจได้มีใครที่คู่กัน
hua jai gor loie mee kwaam maai pror jai daai mee krai tee koo gan
And so, my heart has a meaning because my heart is able to have someone that coexists.
เธอมาเติมสิ่งที่มันหายไป เธอมาเป็นส่วนที่มันสำคัญ
ter maa dterm sing tee man haai bpai ter maa bpen suan tee man sam-kan
You came and filled up things that was lost, you came and became a part of me that's important.
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
dtae wan nee tee chan daai maa rak ter
But now, that I'm able to love you.
รู้สึกดี ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
roo-seuk dee gor man meuan daai bpen kon mai
I feel good, as it's like I'm able to live anew.
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ สำหรับฉัน
dtor bpai nee ja mai mee kam waa ngao jai sam-rap chan
From now on, there will be no such word "lonely" for me.
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่ก่อนนั้นมันช่างวังเวง
ter bplian chee-wit kong chan tee gon nan man chaang wang weng
You changed my life, that was indeed deserted before,
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
hai bpen chee-wit tee mee dtae siang pleng
and let it be a life that consists of only the sound of music.
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
ter bplian hai chan bpen kon tee mai kit teung dtae dtua eng
You changed me into someone that's not selfish.
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
ter tam hai chan kit teung dtae ter
You made me think only about you.
Change your life, Change my world
Change my life, Change my world
แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
dtae wan nee tee chan daai maa rak ter
But now, that I'm able to love you.
รู้สึกดี ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
roo-seuk dee gor man meuan daai bpen kon mai
I feel good, as it's like I'm able to live anew.
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ สำหรับฉัน
dtor bpai nee ja mai mee kam waa ngao jai sam-rap chan
From now on, there will be no such word "lonely" for me.
เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่ก่อนนั้นมันช่างวังเวง
ter bplian chee-wit kong chan tee gon nan man chaang wang weng
You changed my life, that was indeed deserted before,
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
hai bpen chee-wit tee mee dtae siang pleng
and let it be a life that consists of only the sound of music.
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
ter bplian hai chan bpen kon tee mai kit teung dtae dtua eng
You changed me into someone that's not selfish.
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
ter tam hai chan kit teung dtae ter
You made me think only about you.
You change my life, Oh you can fit my life
You change my life, You change my world
| < Prev | Next > |
|---|
