|
|
|
This song is called "yoo peua ter" from the album Hot Single Vol.5 by Ruj The Star.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป
kong tee doo suay doo ngaam gor klaai gan bpai
Things that seem pretty, seem beautiful are too similar.
ถ้าเรานั้นใช้สายตามองสิ่งนั้น
taa rao nan chai saai dtaa mong sing nan
If we use our eyes to look at those things.
แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ
dtae ter mai meuan gap krai tee chan koie jer
But you aren't like anyone I've ever met.
ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน..
chan mong hen ter duay jai chan ..
I see you with my heart..
แววตาเธอเหมือนน้ำเย็นปลอบโยนหัวใจ
waew dtaa ter meuan naam yen bplop yohn hua jai
The expression of your eyes is like cool water soothing the heart.
ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว
took kraao tee jai took ton lae bpuat raao
Every time my heart suffers and is broken.
มือเธอทั้งสองดั่งยารักษาบรรเทา
meu ter tang song dang yaa rak-saa ban-tao
Both your hands are like medicine relieving it.
ดึงคำว่าเหงาออกไปจากฉัน
deung kam waa ngao ok bpai jaak chan
Pulling the words of loneliness out from it.
ความรักแท้ ถูกวางที่ไหน
kwaam rak tae took waang tee nai
True love, wherever it is placed it.
เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี
bpleng saeng bpra-gaai hai hen daai yoo dee
There will be a glimmering sparkle to let you see.
ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร
paai nok ter mai dtaek dtaang a-rai
From outside, you aren't different from anyone.
แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใคร ใครไม่มี
dtae paai nai jit jai ter mee rak tee krai krai mai mee
But inside your heart, you have love that no one else has.
อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้
yaak bok rak ter hai ter daai roo
I want to tell you I love you to let you know.
และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป
lae yaak doo lae ter nap jaak nee bpai
And I want to take care of you from now on.
อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
yaak tam peua ter duay chee-wit tee leua daai mai
I want to do it for you with the life I have left, may I?
ผ่านวันร้ายๆ จะไม่เดียวดาย
paan wan raai-raai ja mai dieow daai
Pass the bad days, you won't be lonely.
จากนี้.. ขออยู่เพื่อเธอ
jaak nee .. kor yoo peua ter
From now on...I want to be here for you.
อยากบอกรักเธอให้เธอได้รู้
yaak bok rak ter hai ter daai roo
I want to tell you I love you to let you know.
และอยากดูแลเธอนับจากนี้ไป
lae yaak doo lae ter nap jaak nee bpai
And I want to take care of you from now on.
อยากทำเพื่อเธอด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
yaak tam peua ter duay chee-wit tee leua daai mai
I want to do it for you with the life I have left, can I?
ผ่านวันร้ายๆ จะไม่เดียวดาย จากนี้..
paan wan raai-raai ja mai dieow daai jaak nee ..
Pass the bad days, you won't be lonely from now on..
อย่ากลัวอะไร ตราบใดที่ฉันคนนี้..
yaa glua a-rai dtraap dai tee chan kon nee ..
Don't be scared of anything, so long as I"m here...
มอบชีวิตให้เธอ...
mop chee-wit hai ter ...
I'll give you my life...
| < Prev | Next > |
|---|
