|
|
 
|
This song is called "lang lay" from the album Goodnight Friday by Saturday Seiko.
Thanks to grink for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ลองมาคุยกันหน่อยดีไหม ดูเธอเองยังไม่แน่ใจ
long maa kui gan noi dee mai doo ter eng yang mai-nae jai
Try to come and talk to me, would that be good?
ดูเธอเองยังคงสงสัย ว่าฉันจะเป็นยังไง
doo ter eng yang kong song-sai waa chan ja bpen yang ngai
Look, you yourself are still unsure...what I will be like.
ลองกลัวๆกล้าๆแบบนี้ คงเป็นปีจึงได้รู้จัก
long glua-glua glaag-laa baep nee kong bpen bpee jeung daai roo jak
Try the things you fear, be daring like this...it will probably be the year that you get to know.
เดินมาเลย เดินเข้ามาทัก เข้าใจว่าเธอขี้อาย
dern maa loie dern kao maa tak kao jai waa ter kee aai
Walk over here. Walk and come greet me. I understand that you are shy.
ฉันไม่ใช่คนใจร้าย แน่จริงอย่ามัวแต่มอง ไม่ลองก็คงไม่รู้
chan mai chai kon jai raai nae jing yaa mua dtae mong mai long gor kong mai roo
I am not a cruel person. Don't look, if you don't try you'll probably never know.
ลังเล ทำไมเธอ ลังเล ทำไมอยู่ ลังเล เสียเวลาเปล่า
lang-lay tam-mai ter lang-lay tam-mai yoo lang-lay sia way-laa bplao
Why do you hesitate? Why is there still hesitation? Hesitation wastes time and you'll get nothing.
มาเลย มารู้จัก มาเลย มาทักกัน
maa loie maa roo jak maa loie maa tak gan
Come on. Come and know me. Comeon. Come let's greet eachother.
มาเลย ให้เราได้คุยซะที
maa loie hai rao daai kui sa tee
Come on. Let us get talking just once.
ลองมาคุยกันหน่อยดีไหม ดูเธอเองยังไม่แน่ใจ
long maa kui gan noi dee mai doo ter eng yang mai-nae jai
Try to come and talk to me, would that be good?
ดูเธอเองยังคงสงสัย ว่าฉันจะเป็นยังไง
doo ter eng yang kong song-sai waa chan ja bpen yang ngai
Look, you yourself are still unsure...what I will be like.
ลองกลัวๆกล้าๆแบบนี้ คงเป็นปีจึงได้รู้จัก
long glua-glua glaag-laa baep nee kong bpen bpee jeung daai roo jak
Try the things you fear, be daring like this...it will probably be the year that you get to know.
เดินมาเลย เดินเข้ามาทัก เข้าใจว่าเธอขี้อาย
dern maa loie dern kao maa tak kao jai waa ter kee aai
Walk over here. Walk and come greet me. I understand that you are shy.
ฉันไม่ใช่คนใจร้าย แน่จริงอย่ามัวแต่มอง ไม่ลองก็คงไม่รู้
chan mai chai kon jai raai nae jing yaa mua dtae mong mai long gor kong mai roo
I am not a cruel person. Don't look, if you don't try you'll probably never know.
ลังเล ทำไมเธอ ลังเล ทำไมอยู่ ลังเล เสียเวลาเปล่า
lang-lay tam-mai ter lang-lay tam-mai yoo lang-lay sia way-laa bplao
Why do you hesitate? Why is there still hesitation? Hesitation wastes time and you'll get nothing.
มาเลย มารู้จัก มาเลย มาทักกัน
maa loie maa roo jak maa loie maa tak gan
Come on. Come and know me. Comeon. Come let's greet eachother.
มาเลย ให้เราได้คุย
maa loie hai rao daai kui
Come on. Let us get talking.
ลังเล ทำไมเธอ ลังเล ทำไมอยู่ ลังเล เสียเวลาเปล่า
lang-lay tam-mai ter lang-lay tam-mai yoo lang-lay sia way-laa bplao
Why do you hesitate? Why is there still hesitation? Hesitation wastes time and you'll get nothing.
มาเลย มารู้จัก มาเลย มาทักกัน
maa loie maa roo jak maa loie maa tak gan
Come on. Come and know me. Comeon. Come let's greet eachother.
มาเลย ให้เรารู้จักซะที
maa loie hai rao roo jak sa tee
Come on. Let us get to know eachother just once.
ลังเล ทำไมเธอ ลังเล ทำไมอยู่ ลังเล เสียเวลาเปล่า
lang-lay tam-mai ter lang-lay tam-mai yoo lang-lay sia way-laa bplao
Why do you hesitate? Why is there still hesitation? Hesitation wastes time and you'll get nothing.
มาเลย มารู้จัก มาเลย มาทักกัน
maa loie maa roo jak maa loie maa tak gan
Come on. Come and know me. Comeon. Come let's greet eachother.
มาเลย ให้เราได้คุย
maa loie hai rao daai kui
Come on. Let us get talking.
ลังเล ทำไมเธอ ลังเล ทำไมอยู่ ลังเล เสียเวลาเปล่า
lang-lay tam-mai ter lang-lay tam-mai yoo lang-lay sia way-laa bplao
Why do you hesitate? Why is there still hesitation? Hesitation wastes time and you'll get nothing.
มาเลย มารู้จัก มาเลย มาทักกัน
maa loie maa roo jak maa loie maa tak gan
Come on. Come and know me. Comeon. Come let's greet eachother.
มาเลย ให้เรารู้จักซะที
maa loie hai rao roo jak sa tee
Come on. Let us get to know eachother just once.
| < Prev |
|---|
